Текст и перевод песни The Academy - Once

Once

¿En serio? (¿En serio?)
Yo sé que tus labio' conmigo quieren algo serio (Algo serio)
Si estoy en lo cierto, confiesa y deja el misterio, yo-yo-yo-yo
Una relación suena cheesy
Pero si te da una bella crisis, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver

Ya vengo por el retorno
Yo quiero tus panty' de adorno
El carro en motel yo lo transformo, yeah
Velitas pa' calentar el entorno, sí
Con un video no me conformo, yeah

Chingar la noche entera es la meta (Meta)
Dime qué quieres que te prometa (-meta)
Yo te quiero pa' mí y completa (-pleta)
Compra el mundo, ahí 'tá mi tarjeta

Ú-úsa-úsame como si fuera tu juguete preferido, yeh-yeah-yeh-yeah
Yo te cojo y nos cogemo' como nunca hemos cogido, uh-na-na-na...

A mí me gusta porque es fresa y porque siempre sabe a fresa
Siempre luce de princesa
Pero es traviesa y le encanta cuando el nene la atraviesa
Ella es suelta y nunca tiesa (Tiesa)

A solas
Se quita la ropa y lento me baila (Baila)
Yo tengo una amiga y me dice: "Traela" (Traela)
A las dos le' dí un taste como Tyga

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Vamo' a chingar por última vez
Como que el tiempo no va a volver

(Yeh-ih)

Te sientes incompleta, baby, porque te faltó mi pieza
Y yo estoy a tu servicio, úsame
Si te lo hice tan cabrón que no salgo de tu cabeza
Y piensas que es un delito, acúsame

Cuando está solita
Pones el RedTube, bellaquita (-ta)
Si me necesitas (-tas)
Solo úsame

Yeh

Estás pa' darte castigo
Me gusta' porque chingas y me mira' con los ojitos chinos (Yeh)
No quiero darte respiro
Le digo al oído y se quitó el panty Moschino

Ú-úsame
Que quiero comerte en la cama, en el yate
En la silla de atrás, en el techo, en el car seat
Diciéndote: "Parce', qué rico lo haces"

¿En serio? (¿En serio?)
Yo sé que tus labio' conmigo quieren algo serio (Algo serio)
Si estoy en lo cierto, confiesa y deja el misterio, yo-yo-yo-yo
Una relación suena cheesy
Pero si te da una bella crisis, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver, solo

Úsame
Como una porno, baby, úsame
Como si fuera la última vez
Como que el tiempo no va a volver (Uh-yeah)

Однажды

Серьезно? (Серьезно?)
Я знаю, твои губы хотят со мной чего-то серьезного (Чего-то серьезного)
Если я прав, признайся и оставь тайну, я-я-я-я
Отношения звучат банально
Но если тебя это заводит, просто

Используй меня
Как порно, детка, используй меня
Как будто в последний раз
Как будто время не вернется, просто

Используй меня
Как порно, детка, используй меня
Как будто в последний раз
Как будто время не вернется

Я уже иду за добавкой
Я хочу твои трусики в качестве трофея
Машину в мотель я превращу, да
Свечи, чтобы разжечь обстановку, да
Одним видео я не удовлетворюсь, да

Трахать всю ночь напролет — вот цель (Цель)
Скажи, что ты хочешь, чтобы я пообещал (-обещал)
Я хочу тебя всю целиком (-ликом)
Купи весь мир, вот моя карта

И-исполь-зуй меня, как будто я твоя любимая игрушка, да-да-да-да
Я возьму тебя, и мы займемся этим, как никогда раньше, у-на-на-на...

Мне нравится, потому что она сладкая и всегда на вкус как клубника
Всегда выглядит как принцесса
Но она озорная и ей нравится, когда парень ее пронзает
Она раскрепощенная и никогда не напряжена (Напряжена)

Наедине
Она снимает одежду и медленно танцует для меня (Танцует)
У меня есть подруга, и она говорит мне: "Приведи ее" (Приведи ее)
Обеим я дал попробовать, как Tyga

Используй меня
Как порно, детка, используй меня
Как будто в последний раз
Как будто время не вернется, просто

Используй меня
Как порно, детка, используй меня
Давай потрахаемся в последний раз
Как будто время не вернется

(Да-и)

Ты чувствуешь себя неполноценной, детка, потому что тебе не хватало моей части
И я к твоим услугам, используй меня
Если я сделал это так круто, что я не выхожу у тебя из головы
И ты думаешь, что это преступление, обвини меня

Когда ты одна
Включаешь RedTube, шалунья (-нья)
Если я тебе нужен (-жен)
Просто используй меня

Да

Ты готова к наказанию
Ты мне нравишься, потому что ты трахаешься и смотришь на меня прищуренными глазами (Да)
Я не хочу давать тебе передышку
Я шепчу ей на ухо, и она снимает свои трусики Moschino

И-используй меня
Я хочу съесть тебя в постели, на яхте
На заднем сиденье, на крыше, в детском кресле
Говоря тебе: "Детка, как же классно ты это делаешь"

Серьезно? (Серьезно?)
Я знаю, твои губы хотят со мной чего-то серьезного (Чего-то серьезного)
Если я прав, признайся и оставь тайну, я-я-я-я
Отношения звучат банально
Но если тебя это заводит, просто

Используй меня
Как порно, детка, используй меня
Как будто в последний раз
Как будто время не вернется, просто

Используй меня
Как порно, детка, используй меня
Как будто в последний раз
Как будто время не вернется (У-да)