Cityview - The Accidentals перевод на немецкий

Cityview

There's something unnerving about the way
Nobody laughs when you peel back the past
Looking straight out in your hospital gown
At the skyline that's staring right back
Birds on a wire, bloody sun, burning tires
All the baggage you haven't unpacked
People check watches, their movements so cautious
The beauty just falls through the cracks

Beyond the eyes, the trains and the angels
The arrows and the marigold, the junk you never sold
All the laughter, the breath that comes after
A silvery voice in the wind, sayin "Keep going, you'll find it again."

Quarterlife crisis, you crumble to vices
The bottle ends up in your hand
Glass on the ground as your engine breaks down
And the sirens scream out like the damned
Travel the country, your clothes are disgusting
The Greyhound is running its race
Don't look in the window, cause you and I both know
You can't bear to see your own face

Beyond the eyes, the trains and the angels
The arrows and the marigold, the junk you never sold
All the laughter, the breath that comes after
A silvery voice in the wind, sayin "Keep going, you'll find it again."

The birth of a daughter just makes you a father
Like a crown of thorns makes you a king
The wedding was a fever dream, you did it for your self-esteem
It melted the wax on your wings, it creeps in the corners
You keep looking forward, your daughter won't answer the phone
Who knew that leaving would just leave you bleeding
Cause no one likes being alone

Hm-mhm-hm
Hm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm

End of the line and you're seeing the signs, yellow eyes and a sense of relief
A garden of memory and half of a century, you know now that time is a thief
And all of your apologies can't fix a tattered tapestry, the pain's woven in like a thread
And she will do great things, and you will be watching
From your cityview hospital bed, sayin "keep going, you'll find it."

Stadtblick

Es hat etwas Beunruhigendes, wie
Niemand lacht, wenn du die Vergangenheit aufdeckst
Wie du direkt hinausschaust, in deinem Krankenhauskittel
Auf die Skyline, die direkt zurückstarrt
Vögel auf einem Draht, blutige Sonne, brennende Reifen
All das Gepäck, das du nicht ausgepackt hast
Leute schauen auf Uhren, ihre Bewegungen so vorsichtig
Die Schönheit fällt einfach durch die Ritzen

Jenseits der Augen, die Züge und die Engel
Die Pfeile und die Ringelblume, der Ramsch, den du nie verkauft hast
All das Lachen, der Atem, der danach kommt
Eine silberne Stimme im Wind, die sagt: 'Mach weiter, du wirst es wiederfinden.'

Quarterlife-Crisis, du zerfällst an Lastern
Die Flasche landet in deiner Hand
Glas auf dem Boden, als dein Motor versagt
Und die Sirenen schreien wie die Verdammten
Reist durchs Land, deine Kleidung ist widerlich
Der Greyhound läuft sein Rennen
Schau nicht aus dem Fenster, denn du und ich wissen beide
Du erträgst es nicht, dein eigenes Gesicht zu sehen

Jenseits der Augen, die Züge und die Engel
Die Pfeile und die Ringelblume, der Ramsch, den du nie verkauft hast
All das Lachen, der Atem, der danach kommt
Eine silberne Stimme im Wind, die sagt: 'Mach weiter, du wirst es wiederfinden.'

Die Geburt einer Tochter macht dich nur zu einem Vater
Wie eine Dornenkrone dich zu einem König macht
Die Hochzeit war ein Fiebertraum, du tatest es für dein Selbstwertgefühl
Es schmolz das Wachs auf deinen Flügeln, es schleicht in die Ecken
Du schaust weiter nach vorn, deine Tochter geht nicht ans Telefon
Wer hätte gedacht, dass Gehen dich nur blutend zurücklassen würde
Denn niemand ist gern allein

Hm-mhm-hm
Hm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm

Endstation und du siehst die Zeichen, gelbe Augen und ein Gefühl der Erleichterung
Ein Garten der Erinnerung und ein halbes Jahrhundert, du weißt jetzt, dass die Zeit ein Dieb ist
Und all deine Entschuldigungen können einen zerlumpten Wandteppich nicht flicken, der Schmerz ist eingewebt wie ein Faden
Und sie wird Großes vollbringen, und du wirst zusehen
Von deinem Krankenhausbett mit Stadtblick, sagend: 'Mach weiter, du wirst es finden.'