Marrow - The Accidentals перевод на немецкий

Marrow

There's a thin crack in my coffee cup, a scuff received by time
It fans in all directions, like a scar from lightning's bite
I can't shake off the shadows, but I cling hard to the light
Looking for a reason why my heart itches to fight

It eats at all my marrow
It carves away my mind
My bravery is compromised
My fear has made me blind

I said" easy tiger, you'll get it next time around
Your silver bones, you'll give em back to the ground
Those easy winters never get written down
It's decimation, it breaks us inside and out
Breaks us inside and out"

I was born in fever, little-fisted, little rage
I fought through a thunderhead to reach a fragile age
Coughed up all my memories til they crumpled up like shame
They begged to be a part of me and begged to have a name

They ate at all my marrow
Carved away my mind
My bravery was compromised
And fear had made me blind

I said "easy tiger, you'll get it next time around
Your silver bones, you'll give em back to the ground
Those easy winters never get written down
It's decimation, it breaks us inside and out"

Breaks us inside and out
Breaks us inside and out
Breaks us inside and out
Breaks us inside and out
Breaks us inside and out

I follow Ariadne's Thread until I fall apart
Paper bags for lungs, a broken kickdrum for a heart
I seem full of life, but Mother Nature takes her toll
She'll take what she wants, and in a way she'll leave you whole

She ate at all my marrow
She carved away my mind
And all my fears were compromised
I left em all behind

Yeah, I said "easy tiger, you'll get it next time around
Your silver bones, you'll give em back to the ground
Those easy winters never get written down
It's decimation, it breaks us inside and out
Breaks us inside and out, breaks us inside and out"

Mark

Da ist ein feiner Riss in meiner Kaffeetasse, eine Schramme, von der Zeit gezeichnet
Er fächert in alle Richtungen aus, wie eine Narbe vom Biss des Blitzes
Ich kann die Schatten nicht abschütteln, aber ich klammere mich fest ans Licht
Suche nach einem Grund, warum es mein Herz juckt zu kämpfen

Es frisst an all meinem Mark
Es höhlt meinen Verstand aus
Meine Tapferkeit ist geschwächt
Meine Angst hat mich blind gemacht

Ich sagte: "Ruhig, Tiger, du schaffst das beim nächsten Mal
Deine silbernen Knochen, die gibst du zurück an die Erde
Diese leichten Winter werden nie aufgeschrieben
Es ist Dezimierung, es zerbricht uns innerlich und äußerlich
Zerbricht uns innerlich und äußerlich"

Ich wurde im Fieber geboren, kleine Fäuste, kleine Wut
Ich kämpfte mich durch eine Gewitterwolke, um ein zerbrechliches Alter zu erreichen
Hustete all meine Erinnerungen aus, bis sie wie Scham zerknitterten
Sie flehten darum, ein Teil von mir zu sein, und flehten darum, einen Namen zu haben

Sie fraßen an all meinem Mark
Höhlten meinen Verstand aus
Meine Tapferkeit war geschwächt
Und Angst hatte mich blind gemacht

Ich sagte: "Ruhig, Tiger, du schaffst das beim nächsten Mal
Deine silbernen Knochen, die gibst du zurück an die Erde
Diese leichten Winter werden nie aufgeschrieben
Es ist Dezimierung, es zerbricht uns innerlich und äußerlich"

Zerbricht uns innerlich und äußerlich
Zerbricht uns innerlich und äußerlich
Zerbricht uns innerlich und äußerlich
Zerbricht uns innerlich und äußerlich
Zerbricht uns innerlich und äußerlich

Ich folge Ariadnes Faden, bis ich auseinanderfalle
Papiertüten als Lungen, eine kaputte Bassdrum als Herz
Ich scheine voller Leben, aber Mutter Natur fordert ihren Tribut
Sie nimmt, was sie will, und auf eine Art lässt sie dich ganz zurück

Sie fraß an all meinem Mark
Sie höhlte meinen Verstand aus
Und all meine Ängste waren kompromittiert
Ich ließ sie alle hinter mir

Ja, ich sagte: "Ruhig, Tiger, du schaffst das beim nächsten Mal
Deine silbernen Knochen, die gibst du zurück an die Erde
Diese leichten Winter werden nie aufgeschrieben
Es ist Dezimierung, es zerbricht uns innerlich und äußerlich
Zerbricht uns innerlich und äußerlich, zerbricht uns innerlich und äußerlich"