Текст и перевод песни The Accidentals - Rainy Day

Rainy Day

It's Monday morning and a rainy day,
I'd like to run but I have to stay,
Why do you make me feel this way?
You put my life in disarray.
It's hard to see you through this curtain of rain,
It feels like my whole life is going down the drain,
I know what I've lost but I don't know what I've gained...
The sky is black, and the lightning's white
They're in a war, don't know who's right
Sometimes it's hard to see the light
Losing hope and losing sight
It's hard to see you through this curtain of rain,
It feels like my whole life is going down the drain,
I know what I've lost but I don't know what I've gained...
As the rain washes over me,
I am lost in this endless sea,
Don't know where to go or where to be,
If only you could set me free...
It's hard to see you through this curtain of rain,
It feels like my whole life is going down the drain,
I know what I've lost but I don't know what I've gained...

Jour de pluie

C'est lundi matin et il pleut,
J'aimerais courir mais je dois rester,
Pourquoi me fais-tu ressentir cela ?
Tu mets ma vie en désordre.
Il est difficile de te voir à travers ce rideau de pluie,
J'ai l'impression que toute ma vie s'écoule dans les égouts,
Je sais ce que j'ai perdu mais je ne sais pas ce que j'ai gagné...
Le ciel est noir et l'éclair est blanc,
Ils sont en guerre, ne sachant pas qui a raison,
Parfois il est difficile de voir la lumière,
Perdre espoir et perdre la vue,
Il est difficile de te voir à travers ce rideau de pluie,
J'ai l'impression que toute ma vie s'écoule dans les égouts,
Je sais ce que j'ai perdu mais je ne sais pas ce que j'ai gagné...
Alors que la pluie me lave,
Je suis perdu dans cette mer sans fin,
Je ne sais pas où aller ou où être,
Si seulement tu pouvais me libérer...
Il est difficile de te voir à travers ce rideau de pluie,
J'ai l'impression que toute ma vie s'écoule dans les égouts,
Je sais ce que j'ai perdu mais je ne sais pas ce que j'ai gagné...