Simple Terms - The Accidentals перевод на немецкий

Simple Terms

I've got a bloodshot eye upon the night
Sunlight and fog and all the certainties of time
This Ship of Theseus with structural integrity
My pieces fall apart, I don't know what will become of me

Digging through old journals just to find out how I feel
Like I can't remember what determines if I'm real
A veteran multitool, the stories that I left behind
Each breath I've lost is just exhaust for the beating heart inside

And I don't wanna waste my time, watching my life burn up
I don't wanna waste my time, waiting for a hero to turn up
I don't wanna waste my time, pretending that I'm fine
When there's no finish line, it's a race against the lie

Damp cold, the road pulls winter's coat on sleeve by sleeve
Pain carves the tracks of all the evil in my dreams
When I park at stations, all I see are stranger's eyes on me
I wonder when my racing thoughts will ever let me sleep

Cause I don't wanna waste my time, watching my life burn up
I don't wanna waste my time, waiting for a hero to turn up
I don't wanna waste my time, pretending that I'm fine
When there's no finish line, it's a race against the lie

And I admit, the couch I sit in does accommodate
The feeling grates, I hate the way it hefts my weight
And you, on the other side, your eyes like knives
You carve the complex of my mind into simple terms, as if that's what I'm worth

And I don't wanna waste my time, watching my life burn up
I don't wanna waste my time, waiting for a hero to turn up
I don't wanna waste my time letting the dust pile up
I don't wanna waste my time, pretending that I'm fine
When there's no finish line, it's a race against the lie

In einfachen Worten

Ich habe ein blutunterlaufenes Auge auf die Nacht gerichtet
Sonnenlicht und Nebel und all die Gewissheiten der Zeit
Dieses Schiff des Theseus mit struktureller Integrität
Meine Teile fallen auseinander, ich weiß nicht, was aus mir werden wird

Ich wühle in alten Tagebüchern, nur um herauszufinden, wie ich mich fühle
Als ob ich mich nicht erinnern kann, was bestimmt, ob ich echt bin
Ein altgedientes Multitool, die Geschichten, die ich hinterließ
Jeder Atemzug, den ich verloren habe, ist nur Abgas für das schlagende Herz im Inneren

Und ich will meine Zeit nicht verschwenden, zuzusehen, wie mein Leben verbrennt
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, darauf zu warten, dass ein Held auftaucht
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, so zu tun, als ginge es mir gut
Wenn es keine Ziellinie gibt, ist es ein Rennen gegen die Lüge

Feuchte Kälte, die Straße zieht den Wintermantel Ärmel für Ärmel an
Schmerz gräbt die Spuren all des Bösen in meinen Träumen
Wenn ich an Bahnhöfen parke, sehe ich nur die Augen von Fremden auf mir
Ich frage mich, wann meine rasenden Gedanken mich jemals schlafen lassen werden

Denn ich will meine Zeit nicht verschwenden, zuzusehen, wie mein Leben verbrennt
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, darauf zu warten, dass ein Held auftaucht
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, so zu tun, als ginge es mir gut
Wenn es keine Ziellinie gibt, ist es ein Rennen gegen die Lüge

Und ich gebe zu, das Sofa, auf dem ich sitze, ist durchaus bequem
Das Gefühl reibt auf, ich hasse es, wie es mein Gewicht trägt
Und du, auf der anderen Seite, deine Augen wie Messer
Du zerlegst das Komplexe meines Geistes in einfache Begriffe, als ob ich das wert wäre

Und ich will meine Zeit nicht verschwenden, zuzusehen, wie mein Leben verbrennt
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, darauf zu warten, dass ein Held auftaucht
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, den Staub sich ansammeln zu lassen
Ich will meine Zeit nicht verschwenden, so zu tun, als ginge es mir gut
Wenn es keine Ziellinie gibt, ist es ein Rennen gegen die Lüge