Текст и перевод песни The Accidentals - Sixth Street

Sixth Street

There's too much noise on sixth street
Like a brick in a washing machine
And the alleys look like bedsheets
Wrinkled in the morning haze of gray routine

The tangerines and coffee
The sweetest taste could always drive you up the wall
If hunger is a freight train
Then the pain unfolds the maps of urban sprawl

I've made a comeback in a time
Enforced to memorize the lines
Upon the pavement and the page
Behind the scenes and on the stage

Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
Came printed on the faded page today

Let the sun slide down the porcelain
Of a cerulean cereal bowl sky
Let it hang for the homeless man
The polished shoes paid by smokes of passerby

You'll all just turn into suburban fathers
Your claim to game wrapped round your fleeting cigarette
Why have a broken heart-to-heart
When I could always go at you hand-to-hand?

We hold our jackets at the sleeves
One hand gives while one receives
And though the warmth spreads underneath
The cold wind nips like wolfish teeth

Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
Came printed on the faded page today

The raven's on the telephone
Nevermore, those frozen talons on the wire
Look upon those avine militants
Touching shoulders like a feathered gothic choir
Even in the depths of winter
Those frigid splinters can't withstand the warmth we hold
The warpath to destruction
Was paved with good intentions, but not all good is gold

So knock my cards to the station floor
And watch me eye the closest door
You've earned a place in memory
The price you pay for cruelty

Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
Came printed on the faded page today

Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
Came printed on the faded page today

Sixième Rue

Il y a trop de bruit dans la sixième rue
Comme une brique dans une machine à laver
Et les ruelles ressemblent à des draps
Froissés dans la brume grise de la routine matinale

Les mandarines et le café
Le goût le plus sucré pouvait toujours te faire grimper aux murs
Si la faim est un train de marchandises
Alors la douleur déroule les cartes de l'étalement urbain

J'ai fait un retour en force dans un temps
Obligé de mémoriser les lignes
Sur le trottoir et la page
Dans les coulisses et sur scène

Hu-uhu-uh, une échappée de feu pour deux
Hu-uhu-uh, une sérénade dans la ruelle en vue
Oh, la brigade moderne, le silence le plus fort jamais fait
Est apparu imprimé sur la page délavée aujourd'hui

Laisse le soleil glisser sur la porcelaine
D'un bol de céréales céleste
Laisse-le pendre pour l'homme sans-abri
Les chaussures cirées payées par les fumeurs de passage

Vous allez tous vous transformer en pères de banlieue
Votre prétention au jeu enveloppée autour de votre cigarette éphémère
Pourquoi avoir un cœur à cœur brisé
Quand je pourrais toujours t'attaquer de main à main ?

Nous tenons nos vestes par les manches
Une main donne tandis que l'autre reçoit
Et bien que la chaleur se propage en dessous
Le vent froid pince comme des dents de loup

Hu-uhu-uh, une échappée de feu pour deux
Hu-uhu-uh, une sérénade dans la ruelle en vue
Oh, la brigade moderne, le silence le plus fort jamais fait
Est apparu imprimé sur la page délavée aujourd'hui

Le corbeau est au téléphone
Plus jamais, ces serres glacées sur le fil
Regarde ces militants aviaires
Se touchant les épaules comme une chorale gothique à plumes
Même au plus profond de l'hiver
Ces éclats glacés ne peuvent résister à la chaleur que nous tenons
Le sentier de guerre vers la destruction
Était pavé de bonnes intentions, mais tout ce qui est bon n'est pas or

Alors fais tomber mes cartes sur le sol de la gare
Et regarde-moi fixer la porte la plus proche
Tu as gagné une place dans la mémoire
Le prix que tu payes pour la cruauté

Hu-uhu-uh, une échappée de feu pour deux
Hu-uhu-uh, une sérénade dans la ruelle en vue
Oh, la brigade moderne, le silence le plus fort jamais fait
Est apparu imprimé sur la page délavée aujourd'hui

Hu-uhu-uh, une échappée de feu pour deux
Hu-uhu-uh, une sérénade dans la ruelle en vue
Oh, la brigade moderne, le silence le plus fort jamais fait
Est apparu imprimé sur la page délavée aujourd'hui