The Accidentals - Sixth Street - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Accidentals - Sixth Street




There's too much noise on sixth street
На шестой улице слишком шумно.
Like a brick in a washing machine
Как кирпич в стиральной машине.
And the alleys look like bedsheets
И переулки похожи на простыни.
Wrinkled in the morning haze of gray routine
Морщинистая в утренней дымке серая рутина
The tangerines and coffee
Мандарины и кофе.
The sweetest taste could always drive you up the wall
Самый сладкий вкус всегда может заставить тебя взобраться на стену.
If hunger is a freight train
Если голод это товарный поезд
Then the pain unfolds the maps of urban sprawl
Затем боль раскрывает карты городской застройки.
I've made a comeback in a time
Я вернулся в свое время.
Enforced to memorize the lines
Принужден запоминать строки.
Upon the pavement and the page
На тротуаре и на странице.
Behind the scenes and on the stage
За кулисами и на сцене.
Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
У-у-у, пожарная эскапада для двоих.
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Ху-ху-ху, видна аллея серенады.
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
О, современная бригада, самая громкая тишина, когда-либо создававшаяся.
Came printed on the faded page today
Это было напечатано сегодня на выцветшей странице.
Let the sun slide down the porcelain
Пусть солнце скользит по фарфору.
Of a cerulean cereal bowl sky
Из небесной лазурной миски с хлопьями.
Let it hang for the homeless man
Пусть она висит для бездомного.
The polished shoes paid by smokes of passerby
Начищенные ботинки оплаченные дымом прохожих
You'll all just turn into suburban fathers
Вы все просто превратитесь в провинциальных отцов.
Your claim to game wrapped round your fleeting cigarette
Твое притязание на игру обернуто вокруг твоей мимолетной сигареты
Why have a broken heart-to-heart
Зачем иметь разбитое сердце к сердцу
When I could always go at you hand-to-hand?
Когда я всегда мог напасть на тебя врукопашную?
We hold our jackets at the sleeves
Мы держим куртки в рукавах.
One hand gives while one receives
Одна рука дает, а другая получает.
And though the warmth spreads underneath
И хотя тепло распространяется снизу ...
The cold wind nips like wolfish teeth
Холодный ветер щиплет словно волчьи зубы
Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
У-у-у, пожарная эскапада для двоих.
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Ху-ху-ху, видна Серенада аллеи.
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
О, современная бригада, самая громкая тишина, когда-либо создававшаяся.
Came printed on the faded page today
Это было напечатано сегодня на выцветшей странице.
The raven's on the telephone
Ворон говорит по телефону.
Nevermore, those frozen talons on the wire
Больше никогда, эти замерзшие когти на проволоке.
Look upon those avine militants
Посмотри на этих авинских бойцов
Touching shoulders like a feathered gothic choir
Соприкасаясь плечами, как пернатый готический хор.
Even in the depths of winter
Даже в разгар зимы.
Those frigid splinters can't withstand the warmth we hold
Эти холодные осколки не выдерживают нашего тепла.
The warpath to destruction
Тропа войны к разрушению
Was paved with good intentions, but not all good is gold
Он был вымощен благими намерениями, но не все добро-золото.
So knock my cards to the station floor
Так что выбей мои карты на пол станции.
And watch me eye the closest door
И Смотри, Как я заглядываю в ближайшую дверь.
You've earned a place in memory
Ты заслужил место в памяти.
The price you pay for cruelty
Цена, которую ты платишь за жестокость.
Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
У-у-у, пожарная эскапада для двоих.
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Ху-ху-ху, видна аллея серенады.
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
О, современная бригада, самая громкая тишина, когда-либо создававшаяся.
Came printed on the faded page today
Это было напечатано сегодня на выцветшей странице.
Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
У-у-у, пожарная эскапада для двоих.
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Ху-ху-ху, видна аллея серенады.
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
О, современная бригада, самая громкая тишина, когда-либо создававшаяся.
Came printed on the faded page today
Это было напечатано сегодня на выцветшей странице.





Авторы: Savannah Buist, Katherine Rose Larson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.