Текст и перевод песни The Accidentals - Tangled Red and Blue

Tangled Red and Blue

It's the black of the coffee that lets you live through work
It's the yellow of the mustard stain on your coworker's shirt
It's the red of the papercut that bleeds through your soft manila files
It's the green of the plastic plant that sits on the windowsill
It's the blue hue of the sky that looks just like a sleeping pill
It's the pink and purple blouse that Susan wears because she still thinks that's in style
You live your life through a color-muted shell
You know there's something out there, what it is you just can't tell
But you'll know what to do
You'll push right through the sadness, through the tangled red and blue
You'll try something new
It's all up to you
It's the strawberry blonde of the popular girl's hair
It's the sharp and sweetened minty smell of gum that they will share
It's the orange of the bus lights as they burn away the blinding morning dark
It's the black of the night sky tinged with stars and navy blue
It's the tanned wood of a new guitar, the sheen of a kazoo,
It's the bright green of the trees, the leaves, as you sit on a bench at Central Park
You live your life through a color muted shell
You know there's something out there, what it is you just can't tell
But you'll know what to do
You'll push right through the sadness, through the tangled red and blue
You'll try something new
It's all up to you

Rouge et bleu emmêlés

C'est le noir du café qui te permet de tenir le coup au travail
C'est le jaune de la tache de moutarde sur le chemisier de ton collègue
C'est le rouge de la coupure de papier qui saigne à travers tes dossiers en papier
C'est le vert de la plante en plastique qui se trouve sur le rebord de la fenêtre
C'est la teinte bleue du ciel qui ressemble à un somnifère
C'est le chemisier rose et violet que Susan porte parce qu'elle pense que c'est toujours à la mode
Tu vis ta vie à travers une coquille aux couleurs ternes
Tu sais qu'il y a quelque chose là-bas, mais tu ne sais pas ce que c'est
Mais tu sauras quoi faire
Tu traverseras la tristesse, le rouge et le bleu emmêlés
Tu essaieras quelque chose de nouveau
Tout dépend de toi
C'est le blond vénitien des cheveux de la fille populaire
C'est l'odeur de menthe fraîche et sucrée de la gomme qu'elle partage
C'est l'orange des lumières du bus qui brûlent l'obscurité matinale aveuglante
C'est le noir du ciel nocturne teinté d'étoiles et de bleu marine
C'est le bois tanné d'une nouvelle guitare, la brillance d'un kazoo
C'est le vert vif des arbres, des feuilles, alors que tu es assis sur un banc à Central Park
Tu vis ta vie à travers une coquille aux couleurs ternes
Tu sais qu'il y a quelque chose là-bas, mais tu ne sais pas ce que c'est
Mais tu sauras quoi faire
Tu traverseras la tristesse, le rouge et le bleu emmêlés
Tu essaieras quelque chose de nouveau
Tout dépend de toi