Текст и перевод песни The Accidentals - The Line

The Line

When I sing these words into an empty room
I'm not sure if they will even make a sound
If I burn my paper courage
If I sew it in the ground
Will the ashes yield a seed to work around

There's a hollow that once held a sense of youth
A little patch of light I learned to cut in two
To cash it in for something wiser, I just want a little truth
From every fire and flood that feeds a deeper wound

It used to be like a creek
Flowing from a summit I could never see
Now it's frozen dry
Carving lines around my eyes
Tracing knots along my spine
It's so hard to find the time to let it breathe
To find the line between the truth and the belief

War is young in terms of time but it's got teeth
Tearing families and futures at the seams
Be it oil or gold or water
We have always treasured greed
We won't bite the dying hand of history

To my friends who think you'll save yourself some time
Because your confidence has withered up and died
You are more than what you carry
You are more than what you hide
You will never know how much you leave behind

It used to be like a creek
Flowing from a summit I could never see
Now it's frozen dry
Carving lines around my eyes
Tracing knots along my spine
It's so hard to find the time to let it breathe
To find the line between the truth and the belief

Every day dies in convulsion
I gotta smile away my pride
But my nerves are buzzing rhythms
Like defective power lines
Burning holes into my memory
Streaming smoke into the sky
One day we'll talk about what stars used to be like

It used to be like a creek
Flowing from a summit I could never see
Now it's frozen dry
Carving lines around my eyes
Tracing knots along my spine
It's so hard to find the time to let it breathe
To find the line between the truth and the belief

To find the line between the truth and the belief

La ligne

Quand je chante ces mots dans une pièce vide
Je ne suis pas sûr qu'ils feront même un bruit
Si je brûle mon courage de papier
Si je le couds dans le sol
Les cendres donneront-elles une graine autour de laquelle travailler ?

Il y a un creux qui abritait autrefois un sentiment de jeunesse
Un petit coin de lumière que j'ai appris à couper en deux
Pour l'encaisser contre quelque chose de plus sage, je veux juste un peu de vérité
De chaque feu et inondation qui nourrit une blessure plus profonde

C'était autrefois comme un ruisseau
Couler d'un sommet que je ne pouvais jamais voir
Maintenant, il est gelé et sec
Gravure de lignes autour de mes yeux
Traçage de nœuds le long de mon épine dorsale
Il est si difficile de trouver le temps de le laisser respirer
Pour trouver la ligne entre la vérité et la croyance

La guerre est jeune en termes de temps, mais elle a des dents
Déchirant les familles et les avenirs en lambeaux
Que ce soit du pétrole, de l'or ou de l'eau
Nous avons toujours chéri la cupidité
Nous ne morderons pas la main mourante de l'histoire

À mes amis qui pensent que vous vous ferez gagner du temps
Parce que votre confiance s'est flétrie et est morte
Vous êtes plus que ce que vous portez
Vous êtes plus que ce que vous cachez
Vous ne saurez jamais combien vous laissez derrière vous

C'était autrefois comme un ruisseau
Couler d'un sommet que je ne pouvais jamais voir
Maintenant, il est gelé et sec
Gravure de lignes autour de mes yeux
Traçage de nœuds le long de mon épine dorsale
Il est si difficile de trouver le temps de le laisser respirer
Pour trouver la ligne entre la vérité et la croyance

Chaque jour meurt en convulsion
Je dois sourire pour oublier ma fierté
Mais mes nerfs bourdonnent de rythmes
Comme des lignes électriques défectueuses
Brûlant des trous dans ma mémoire
Fumer dans le ciel
Un jour, nous parlerons de ce qu'étaient les étoiles

C'était autrefois comme un ruisseau
Couler d'un sommet que je ne pouvais jamais voir
Maintenant, il est gelé et sec
Gravure de lignes autour de mes yeux
Traçage de nœuds le long de mon épine dorsale
Il est si difficile de trouver le temps de le laisser respirer
Pour trouver la ligne entre la vérité et la croyance

Pour trouver la ligne entre la vérité et la croyance