Текст и перевод песни The Accidentals - The Silence

The Silence

We sat beneath the stars
At a fire and played our new guitars
And I wondered how long this was gonna last
Because picture perfect memories
Just come with all those tougher things
And pain′s the best reminder of your past
I watched the meteors fall
On a world that hardly cared at all
Leaving silver trails of dust across the sky
Of indigo blue that matched my mood
And with constellations for tattoos
And I watched them fade away and quickly die
So many theories wrong and soon disproved
So many ideas lost among the feud
So many conversations that are sadly misconstrued
And lost among debate and needless violence
We need the silence
We walked in a haunted place
With tattered walls and empty space
And a musty smell that drenched the nighttime air
Neither of us said a word
And we waited till we heard the birds
And realized not once had we ever been scared
So many theories wrong and soon disproved
So many ideas lost among the feud
So many conversations that are sadly misconstrued
And lost among debate and needless violence
We need the silence
I saw my grandpa's mind
Fly away and leave some bits behind
That made him smile with each time that they appeared
I wonder if he feels the pain
But it seems he never will complain
Whenever his whole family is near
So many theories wrong and soon disproved
So many ideas lost among the feud
So many conversations that are sadly misconstrued
And lost among debate and needless violence
We need the silence

Le Silence

Nous nous sommes assis sous les étoiles
Autour d'un feu et nous avons joué de nos nouvelles guitares
Et je me demandais combien de temps cela allait durer
Parce que les souvenirs parfaits
Vient juste avec toutes ces choses plus difficiles
Et la douleur est le meilleur rappel de ton passé
J'ai regardé les météores tomber
Sur un monde qui ne s'en souciait pas du tout
Laissant des traînées argentées de poussière à travers le ciel
D'un bleu indigo qui correspondait à mon humeur
Et avec des constellations pour tatouages
Et je les ai regardées disparaître et mourir rapidement
Tant de théories fausses et bientôt démenties
Tant d'idées perdues parmi la querelle
Tant de conversations qui sont malheureusement mal interprétées
Et perdues dans les débats et la violence inutile
Nous avons besoin du silence
Nous avons marché dans un endroit hanté
Avec des murs en lambeaux et un espace vide
Et une odeur de moisi qui imprégnait l'air de la nuit
Aucun de nous n'a dit un mot
Et nous avons attendu jusqu'à ce que nous entendions les oiseaux
Et nous avons réalisé que nous n'avions jamais eu peur
Tant de théories fausses et bientôt démenties
Tant d'idées perdues parmi la querelle
Tant de conversations qui sont malheureusement mal interprétées
Et perdues dans les débats et la violence inutile
Nous avons besoin du silence
J'ai vu l'esprit de mon grand-père
S'envoler et laisser quelques morceaux derrière
Qui le faisaient sourire à chaque fois qu'ils apparaissaient
Je me demande s'il ressent la douleur
Mais il semble qu'il ne se plaindra jamais
Chaque fois que toute sa famille est près de lui
Tant de théories fausses et bientôt démenties
Tant d'idées perdues parmi la querelle
Tant de conversations qui sont malheureusement mal interprétées
Et perdues dans les débats et la violence inutile
Nous avons besoin du silence