Last One - The Aces перевод на немецкий

Last One

You've kept me sleepless every night
I swear this is the last one (last one)
Tryin' to brush you off
But you keep stumblin' into my songs (into my songs)

(And you know) I've been over this a million times now
Got me screamin' my heart out at night
(And you know) I've put your name into a million lines now
But this is the last one, this is the last one

(I can't) I can't stop, I can't start without you
(You've been) Killin' me takin' all my attention
(I don't) I don't need another song about you
So this is the last one, this is the last one

This is the last one, this is the last one, this is the last one
This is the last one, this is the last one, this is the last one

Promised you'd give me everything
I really thought you meant that (thought you meant that)
So I gave you all I had
And never got a damn thing back (damn thing back)

(And you know) I've been over this a million times now
Got me screamin' my heart out at night
(And you know) I've put your name into a million lines now
But this is the last one, this is the last one

(I can't) I can't stop, I can't start without you
(You've been) Killin' me takin' all my attention
(I don't) I don't need another song about you
So this is the last one, this is the last one

This is the last one, this is the last one, this is the last one
This is the last one, this is the last one, this is the last one
This is the last one, this is the last one, this is the last one
This is the last one, this is the last one, this is the last one

I'm forgetting it all, and I'm ready to go
I'm forgetting it all, and I'm ready to go

I can't, I can't stop, I can't start without you, oh no
I don't, I don't need another song about you, no oh oh oh

(I can't) I can't stop, I can't start without you
(You've been) You've been killin' me takin' all my attention
(I don't) I don't need another song about you
(No songs about you, baby)
So this is the last one, this is the last one

This is the last one
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)
Baby, this is the last one
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)
No, this is the last one
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)
This is the last one
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)

Der Letzte

Du hast mich jede Nacht wach gehalten
Ich schwöre, das ist der letzte (letzte)
Versuche, dich abzuschütteln
Aber du stolperst immer wieder in meine Lieder (in meine Lieder)

(Und du weißt) Ich habe das schon eine Million Mal durchgemacht
Hat mich nachts mein Herz ausschrei'n lassen
(Und du weißt) Ich habe deinen Namen schon in eine Million Zeilen gepackt
Aber das ist der letzte, das ist der letzte

(Ich kann nicht) Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht ohne dich anfangen
(Du hast) Mich umgebracht, all meine Aufmerksamkeit geraubt
(Ich brauche nicht) Ich brauche kein weiteres Lied über dich
Also ist das der letzte, das ist der letzte

Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte
Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte

Versprochen, du würdest mir alles geben
Ich dachte wirklich, du meinst das ernst (dachte, du meinst das ernst)
Also gab ich dir alles, was ich hatte
Und bekam nie auch nur irgendwas zurück (irgendwas zurück)

(Und du weißt) Ich habe das schon eine Million Mal durchgemacht
Hat mich nachts mein Herz ausschrei'n lassen
(Und du weißt) Ich habe deinen Namen schon in eine Million Zeilen gepackt
Aber das ist der letzte, das ist der letzte

(Ich kann nicht) Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht ohne dich anfangen
(Du hast) Mich umgebracht, all meine Aufmerksamkeit geraubt
(Ich brauche nicht) Ich brauche kein weiteres Lied über dich
Also ist das der letzte, das ist der letzte

Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte
Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte
Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte
Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte

Ich vergesse alles, und ich bin bereit zu gehen
Ich vergesse alles, und ich bin bereit zu gehen

Ich kann nicht, ich kann nicht aufhören, ich kann nicht ohne dich anfangen, oh nein
Ich brauche nicht, ich brauche kein weiteres Lied über dich, nein oh oh oh

(Ich kann nicht) Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht ohne dich anfangen
(Du hast) Du hast mich umgebracht, all meine Aufmerksamkeit geraubt
(Ich brauche nicht) Ich brauche kein weiteres Lied über dich
(Keine Lieder über dich, Baby)
Also ist das der letzte, das ist der letzte

Das ist der letzte
(Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte)
Baby, das ist der letzte
(Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte)
Nein, das ist der letzte
(Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte)
Das ist der letzte
(Das ist der letzte, das ist der letzte, das ist der letzte)