Текст и перевод песни The Aces - Last One

Last One

You've kept me sleepless every night
I swear this is the last one (last one)
Tryin' to brush you off
But you keep stumblin' into my songs (into my songs)

(And you know) I've been over this a million times now
Got me screamin' my heart out at night
(And you know) I've put your name into a million lines now
But this is the last one, this is the last one

(I can't) I can't stop, I can't start without you
(You've been) Killin' me takin' all my attention
(I don't) I don't need another song about you
So this is the last one, this is the last one

This is the last one, this is the last one, this is the last one
This is the last one, this is the last one, this is the last one

Promised you'd give me everything
I really thought you meant that (thought you meant that)
So I gave you all I had
And never got a damn thing back (damn thing back)

(And you know) I've been over this a million times now
Got me screamin' my heart out at night
(And you know) I've put your name into a million lines now
But this is the last one, this is the last one

(I can't) I can't stop, I can't start without you
(You've been) Killin' me takin' all my attention
(I don't) I don't need another song about you
So this is the last one, this is the last one

This is the last one, this is the last one, this is the last one
This is the last one, this is the last one, this is the last one
This is the last one, this is the last one, this is the last one
This is the last one, this is the last one, this is the last one

I'm forgetting it all, and I'm ready to go
I'm forgetting it all, and I'm ready to go

I can't, I can't stop, I can't start without you, oh no
I don't, I don't need another song about you, no oh oh oh

(I can't) I can't stop, I can't start without you
(You've been) You've been killin' me takin' all my attention
(I don't) I don't need another song about you
(No songs about you, baby)
So this is the last one, this is the last one

This is the last one
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)
Baby, this is the last one
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)
No, this is the last one
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)
This is the last one
(This is the last one, this is the last one, this is the last one)

La Dernière

Tu m'as empêché de dormir toutes les nuits
Je jure que c'est la dernière (la dernière)
J'essaie de te mettre de côté
Mais tu continues à te retrouver dans mes chansons (dans mes chansons)

(Et tu sais) J'ai déjà passé ça des millions de fois
Je crie mon cœur à tue-tête la nuit
(Et tu sais) J'ai mis ton nom dans des millions de lignes
Mais c'est la dernière, c'est la dernière

(Je ne peux pas) Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas commencer sans toi
(Tu m'as) Tu me tues en prenant toute mon attention
(Je n'ai pas) Je n'ai pas besoin d'une autre chanson sur toi
Alors c'est la dernière, c'est la dernière

C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière
C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière

Tu m'as promis de me donner tout
J'ai vraiment pensé que tu le pensais (pensais que tu le pensais)
Alors je t'ai donné tout ce que j'avais
Et je n'ai jamais rien reçu en retour (rien en retour)

(Et tu sais) J'ai déjà passé ça des millions de fois
Je crie mon cœur à tue-tête la nuit
(Et tu sais) J'ai mis ton nom dans des millions de lignes
Mais c'est la dernière, c'est la dernière

(Je ne peux pas) Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas commencer sans toi
(Tu m'as) Tu me tues en prenant toute mon attention
(Je n'ai pas) Je n'ai pas besoin d'une autre chanson sur toi
Alors c'est la dernière, c'est la dernière

C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière
C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière
C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière
C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière

J'oublie tout, et je suis prête à partir
J'oublie tout, et je suis prête à partir

Je ne peux pas, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas commencer sans toi, oh non
Je n'ai pas, je n'ai pas besoin d'une autre chanson sur toi, non oh oh oh

(Je ne peux pas) Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas commencer sans toi
(Tu m'as) Tu me tues en prenant toute mon attention
(Je n'ai pas) Je n'ai pas besoin d'une autre chanson sur toi
(Pas de chansons sur toi, bébé)
Alors c'est la dernière, c'est la dernière

C'est la dernière
(C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière)
Bébé, c'est la dernière
(C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière)
Non, c'est la dernière
(C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière)
C'est la dernière
(C'est la dernière, c'est la dernière, c'est la dernière)