Текст и перевод песни The Aces - Strong Enough

Strong Enough

Is it easy for ya if I took time?
Would you feel secure if I told you everything on my mind?
Imagination can take its toll
Let it run wild with some time, it′ll turn you cold

Had enough night
You savin' up your feelings ′til it feels right, hm hm
Put up a good fight
If you can't throw a punch, then it don't feel right

′Cause you can′t cover it up anymore (ooh ooh ooh)
You gotta play or don't show up, no
(Are you strong enough?)
And you′re comin' on so tough, are you sure (ooh ooh ooh)
You′re strong enough to stay on my mind? Oh
(Are you strong enough?)
Are you strong enough to stay on my mind?
(Strong enough, strong enough)
Are you strong enough to stay on my mind?

We're way too young to even know
If we′re a moment, if we're better alone
Don't make a promise if you′re gonna run
Give me no option, you′re not strong enough

Had some good times
Sendin' all our feelings through a phone line, hmm hmm
Put up a good fight
If you can′t throw a punch, then it don't feel right

′Cause you can't cover it up anymore (ooh ooh ooh)
You gotta play or don′t show up, oh
(Are you strong enough?)
And you're comin' on so tough, are you sure (ooh ooh ooh)
You′re strong enough to stay on my mind? Oh
(Are you strong enough?)
Strong enough to stay on my mind?
(Make me crave your love)
So I miss you when you′re not by my side
(Can you keep up?)
Keep me hangin' on until our bodies touch
(Strong enough, strong enough)
Are you strong enough?

You say: Give in to me, give in to me
But I don′t play that nice
You say: Give in to me, give in to me
But will you pay the price?

'Cause you can′t cover it up anymore
You gotta play or don't show up, baby
(Are you strong enough?)
And you′re comin' on so tough, are you sure (ooh ooh ooh)
You're strong enough to stay on my mind?
(Are you strong enough?)
Strong enough to stay on my mind?
(Make me crave your love)
So I miss you when you′re not by my side
(Can you keep up?)
Keep me hangin′ on until our bodies touch
(Strong enough, strong enough)
Are you strong enough? Oh

(Can you keep up?)
Keep me hangin' on until our bodies touch
Are you strong enough?

Assez fort

Est-ce que c'est facile pour toi si je prenais mon temps ?
Te sentirais-tu en sécurité si je te disais tout ce qui me trotte dans la tête ?
L'imagination peut prendre son péage
Laisse-la vagabonder un peu, elle te refroidira

J'en ai eu assez de la nuit
Tu gardes tes sentiments pour toi jusqu'à ce que ça te semble juste, hm hm
Tu as mené un bon combat
Si tu ne peux pas frapper, ça ne donne pas le même effet

Parce que tu ne peux plus le cacher (ooh ooh ooh)
Tu dois jouer ou ne pas venir, non
(Es-tu assez forte ?)
Et tu te montres tellement dure, es-tu sûre (ooh ooh ooh)
Que tu es assez forte pour rester dans mon esprit ? Oh
(Es-tu assez forte ?)
Es-tu assez forte pour rester dans mon esprit ?
(Assez forte, assez forte)
Es-tu assez forte pour rester dans mon esprit ?

On est bien trop jeunes pour savoir
Si on est un moment, si on est mieux seules
Ne fais pas de promesse si tu comptes t'enfuir
Ne me laisse pas le choix, tu n'es pas assez forte

On a passé de bons moments
Envoyant tous nos sentiments par téléphone, hmm hmm
Tu as mené un bon combat
Si tu ne peux pas frapper, ça ne donne pas le même effet

Parce que tu ne peux plus le cacher (ooh ooh ooh)
Tu dois jouer ou ne pas venir, oh
(Es-tu assez forte ?)
Et tu te montres tellement dure, es-tu sûre (ooh ooh ooh)
Que tu es assez forte pour rester dans mon esprit ? Oh
(Es-tu assez forte ?)
Assez forte pour rester dans mon esprit ?
(Me faire désirer ton amour)
Alors je t'ai manqué quand tu n'es pas à mes côtés
(Peux-tu suivre ?)
Me faire tenir jusqu'à ce que nos corps se touchent
(Assez forte, assez forte)
Es-tu assez forte ?

Tu dis : Cède à moi, cède à moi
Mais je ne joue pas à ce jeu
Tu dis : Cède à moi, cède à moi
Mais vas-tu payer le prix ?

Parce que tu ne peux plus le cacher
Tu dois jouer ou ne pas venir, mon chéri
(Es-tu assez forte ?)
Et tu te montres tellement dure, es-tu sûre (ooh ooh ooh)
Que tu es assez forte pour rester dans mon esprit ?
(Es-tu assez forte ?)
Assez forte pour rester dans mon esprit ?
(Me faire désirer ton amour)
Alors je t'ai manqué quand tu n'es pas à mes côtés
(Peux-tu suivre ?)
Me faire tenir jusqu'à ce que nos corps se touchent
(Assez forte, assez forte)
Es-tu assez forte ? Oh

(Peux-tu suivre ?)
Me faire tenir jusqu'à ce que nos corps se touchent
Es-tu assez forte ?