Текст и перевод песни The Adicts - Mr. Hard

Mr. Hard

Put on your dancing boots, button up your white suit
Tip your hat and swing your cane, just like Mr. Hard
Get your swagger on, make your entrance long
Your singing in the rain, just like Mr. Hard

Shoot out a killer glance, your too cool to dance
Sipping cocktails from afar, just like Mr. Hard
I'm a clockwork toy, wind me up and get some joy
Sipping cocktails from afar, just like Mr. Hard

The crowd will part for you, do what you want them to
Lead the cavalcade, just like Mr. Hard
Life is a cabaret for me and my friend Sherrie
Are in the spot light now, just like Mr. Hard

Shoot out a killer glance, oh your too cool to dance
Sipping cocktails from afar, just like Mr. Hard
You can take that centre stage, and become all the rage
Have you got that taste, just like Mr. Hard

Put on your dancing boots, put on your dancing boots
Put on your dancing boots, just like Mr. Hard

Chew out a killer glance, oh your too cool to dance
Sipping cocktails from afar, just like Mr. Hard
Life is a cabaret, so get your swagger on
Button up your white suit, tip your hat and swing your cane

Put on your dancing boots, put on your white suit
Bring around your entourage, just like Mr. Hard
I will lead the cavalcade and the crowd will part for you
And you can take the stage, just like Mr. hard

Yeh' let me tell ya, OK, just like Mr. Hard
Put on your dancing boots, put on your white suit
Just like Mr. hard, tip your hat and swing your cane
Just like Mr. Hard

Monsieur Dur

Enfile tes chaussures de danse, boutonnes ton costume blanc
Incline ton chapeau et balance ta canne, comme Monsieur Dur
Sors ton charisme, fais une entrée longue
Chante sous la pluie, comme Monsieur Dur

Lance un regard assassin, tu es trop cool pour danser
Sirote des cocktails de loin, comme Monsieur Dur
Je suis un jouet mécanique, remonte-moi et retrouve du plaisir
Sirote des cocktails de loin, comme Monsieur Dur

La foule se séparera pour toi, fais ce que tu veux qu'elle fasse
Dirige la cavalcade, comme Monsieur Dur
La vie est un cabaret pour moi et mon amie Sherrie
Nous sommes sous les projecteurs maintenant, comme Monsieur Dur

Lance un regard assassin, oh tu es trop cool pour danser
Sirote des cocktails de loin, comme Monsieur Dur
Tu peux prendre cette scène centrale et devenir la rage
As-tu ce goût, comme Monsieur Dur

Enfile tes chaussures de danse, enfile tes chaussures de danse
Enfile tes chaussures de danse, comme Monsieur Dur

Lance un regard assassin, oh tu es trop cool pour danser
Sirote des cocktails de loin, comme Monsieur Dur
La vie est un cabaret, alors sors ton charisme
Boutonnes ton costume blanc, incline ton chapeau et balance ta canne

Enfile tes chaussures de danse, enfile ton costume blanc
Amène ton entourage, comme Monsieur Dur
Je dirigerai la cavalcade et la foule se séparera pour toi
Et tu peux prendre la scène, comme Monsieur Dur

Ouais, laisse-moi te dire, OK, comme Monsieur Dur
Enfile tes chaussures de danse, enfile ton costume blanc
Comme Monsieur Dur, incline ton chapeau et balance ta canne
Comme Monsieur Dur