The Adicts - Odd Couple - перевод текста песни на французский

Odd Couple - The Adictsперевод на французский




Odd Couple
Couple étrange
[Verse 1]
[Couplet 1]
Don't get your head on the cutter black trees and go against the royal fan
Ne mets pas ta tête sur le billot, les arbres noirs, et ne va pas contre le ventilateur royal
Cuz chopping is easy {?} dissed loyal man
Car couper est facile {?} homme loyal méprisé
We study under lit oil lamps through the arcade
Nous étudions sous des lampes à huile allumées à travers l'arcade
Beside who's on our side like a new apartheid
A côté de qui est de notre côté comme un nouvel apartheid
Pass down the keys to the fortress
Passe les clés de la forteresse
And secrets of cource the release of door bridge
Et les secrets bien sûr la libération du pont-levis
We even got a militsa and {?} deforces
On a même une milice et {?} forces
Who feed weed to the horses and leave them where the war is
Qui donnent de l'herbe aux chevaux et les laissent est la guerre
Of course it's the rulers, Jay Love and Louis
Bien sûr, ce sont les dirigeants, Jay Love et Louis
Don't say nothing to us we make punks look foolish
Ne nous dis rien, on donne l'air bête aux punks
It takes a bunch of fools to straight up amuse us
Il faut un groupe d'idiots pour nous amuser tout de suite
Wake up you losers, you're ain't nothing to us
Réveillez-vous, les perdants, vous n'êtes rien pour nous
Where rockstars are, we locked on wars
sont les rockstars, nous avons verrouillé les guerres
With {?} on top of our charge
Avec {?} au sommet de notre charge
{?} a collection full hood on a mist
{?} une collection pleine capuche sur une brume
{?}
{?}
We got odd boss that's private, cars with drivers
On a un patron bizarre qui est privé, des voitures avec chauffeurs
And chicks who lick sticks {?}
Et des filles qui lèchent des bâtonnets {?}
And ever since we was born in diapers we was called "your highness"
Et depuis qu'on est nés dans des couches on nous appelait "votre altesse"
And "sir" for alcholic minders
Et "monsieur" pour les esprits alcooliques
Y'all can find us, in the land of pimps
Tu peux nous trouver au pays des proxénètes
Where the full hair of chicks who take care of our dicks
les cheveux pleins de filles qui prennent soin de nos bites
{?} terrible fist
{?} poing terrible
And all the other villagers are scared to resist, bitch
Et tous les autres villageois ont peur de résister, salope
[Chorus]
[Refrain]
Feh fah foh and a bottle of rome
Feh fah foh et une bouteille de rome
The Odd Couple don't stop 'till the bottle is done
Le couple étrange ne s'arrête pas tant que la bouteille n'est pas terminée
Move your feet to the beat and march to the drums
Bougez vos pieds au rythme et marchez au son des tambours
We're the kings of this rap shit, majority one
On est les rois de ce rap de merde, majorité un
We target the market make a profit and run
Nous ciblons le marché, réalisons un profit et courons
And shot kids in the procress with diamonds and tounges
Et des enfants abattus dans le processus avec des diamants et des langues
So listen to the explicit content for fun
Alors écoutez le contenu explicite pour vous amuser
And stay spitting like we're obnoxious and drunk
Et continue de cracher comme si on était odieux et ivres
[Verse 2]
[Couplet 2]
Wake up the horses it's time to take them to night
Réveillez les chevaux, il est temps de les emmener faire la fête
You can't challenge the king, lying naked with your wife
Tu ne peux pas défier le roi, allongé nu avec ta femme
Even if your {?} a fight swallowing your pride
Même si ton {?} un combat avalant ta fierté
And follow the Gods with heineken
Et suivez les dieux avec de la heineken
Bottles of size like comics that fly fizz out and drop for the sky
Bouteilles de taille comme des bandes dessinées qui volent pétillent et tombent du ciel
Like these two superheros {?}
Comme ces deux super-héros {?}
Jay Love and Loui Logic, the kings of the castle
Jay Love et Loui Logic, les rois du château
Bring it to battle and stone you till you sink in a gravel
Amenez-le au combat et lapidez-vous jusqu'à ce que vous vous enfonciez dans un gravier
Swinging and tag you if you challenge my reign
Te balancer et te taguer si tu défies mon règne
They cut you up and bag you like an ounce of cocaine
Ils te découpent et t'emballent comme une once de cocaïne
No name of the fuckers with {?}
Aucun nom des enfoirés avec {?}
Thrown you over the fence {?} no in a tent
Je t'ai jeté par-dessus la clôture {?} non dans une tente
This is a social event for millions to witness
C'est un événement social auquel des millions de personnes peuvent assister
And they got no opinions, an interfear with business
Et ils n'ont aucune opinion, une interférence avec les affaires
My interest protected, riches invested
Mes intérêts protégés, mes richesses investies
And bitch in the kitchen, fixing up breadfast
Et salope dans la cuisine, en train de préparer le petit-déjeuner
Listen to checklist is reading in extensive
Écoutez la liste de contrôle est en train de lire en détail
From a lix {?} to a plot of bitches to have sex with
D'un lix {?} à un complot de salopes avec qui coucher
Chick that striptease like demi in a scence
Meuf qui fait du strip-tease comme Demi dans une scène
Got baders and rosebeers like semi in a kime
J'ai eu des baders et des bières roses comme semi dans un kime
Many enemy is tortured when we blazing hash
Beaucoup d'ennemis sont torturés lorsque nous flambons du haschich
And maked in to in-consciousness to make us laugh
Et nous a rendus inconscients pour nous faire rire
Now rase your glass and toast to the livers, rulers of this rhyme shit
Maintenant, levez votre verre et portez un toast aux foies, dirigeants de cette merde de rimes
I'm out, sign it of it is your highness
Je suis sorti, signe-le si c'est votre altesse
[Chorus]
[Refrain]
Feh fah foh and a bottle of rome
Feh fah foh et une bouteille de rome
The Odd Couple don't stop 'till the bottle is done
Le couple étrange ne s'arrête pas tant que la bouteille n'est pas terminée
Move your feet to the beat and march to the drums
Bougez vos pieds au rythme et marchez au son des tambours
We're the kings of this rap shit, majority one
On est les rois de ce rap de merde, majorité un
We target the market make a profit and run
Nous ciblons le marché, réalisons un profit et courons
And shot kids in the procress with diamonds and tounges
Et des enfants abattus dans le processus avec des diamants et des langues
So listen to the explicit content for fun
Alors écoutez le contenu explicite pour vous amuser
And stay spitting like we're obnoxious and drunk
Et continue de cracher comme si on était odieux et ivres





Авторы: Michael Davison, Keith Warren


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.