Текст и перевод песни The Adicts - Sure Looks Pretty

Sure Looks Pretty

Never had no luck
Never had no dreams at all
Never had a reason
To feel the way I do
When a soul train man
Sings do do do do to me
My heart is aching, baby
And I know where I should be
Never had no love
For a thousand years or more
Sometimes its easy
Sometimes it really gets me down
When a mowtown girl
Cries a melody
I'll know for sure, oh baby
Somewhere someone waits for me

Chased me from here to the other side of there
Another night inside but I don't care
Beat me up in the rain
Wrong man again
They're only... etc.

Выглядит заманчиво

Мне никогда не везло,
Никогда не было мечтаний,
Не было причины
Чувствовать то, что чувствую,
Когда соул-певец
Поет мне "ду-ду-ду-ду",
Мое сердце болит, милая,
И я знаю, где мне нужно быть.
Не было любви
Тысячу лет или больше,
Иногда это легко,
Иногда это действительно меня угнетает,
Когда девушка из Мотауна
Поет мелодию,
Я точно знаю, о, милая,
Где-то кто-то ждет меня.

Гнали меня отсюда на другой конец света,
Еще одна ночь дома, но мне все равно,
Избили меня под дождем,
Снова ошиблись человеком,
Они всего лишь... и т.д.