Too Much Of A Good Thing - The Adicts перевод на немецкий

Too Much Of A Good Thing

One of those nights can't go wrong
I haven't felt this way for so long
One of those nights when my luck
Is in they're saying yeah to what i'm asking
One of those days when I sing along
In perfect harmony to everybody's song
One of those days when I feel so glad to be alive,
It ain't so bad it's a feeling I've never known
Everything I touch seems to turn to gold
It's a feeling that I want to keep
But the river runs wide and so deep
One of those nights can't go wrong
I haven't been this way for so long
One of those days that are so good
Will it last if only it could

Zu viel des Guten

Eine dieser Nächte, die nicht schiefgehen können
Ich habe mich so lange nicht mehr so gefühlt
Eine dieser Nächte, wenn mein Glück da ist,
sagen sie ja zu dem, was ich frage
Einer dieser Tage, an denen ich mitsinge
In perfekter Harmonie zu jedermanns Lied
Einer dieser Tage, an denen ich so froh bin, am Leben zu sein,
Es ist gar nicht so schlecht, es ist ein Gefühl, das ich nie gekannt habe
Alles, was ich berühre, scheint sich in Gold zu verwandeln
Es ist ein Gefühl, das ich behalten möchte
Aber der Fluss fließt breit und so tief
Eine dieser Nächte, die nicht schiefgehen können
Ich war so lange nicht mehr so drauf
Einer dieser Tage, die so gut sind
Wird es andauern? Wenn es nur könnte.