Текст и перевод песни The Afghan Whigs - Creep

Creep

The 22nd of loneliness
And we′ve been through so many thangs
I love my girl with all honesty
But I know she's cheatin′ on me
I look her in the eyes
But all she tells me are lies that keep me near
I'll never leave her down
Though I might mess around
It's only ′cause I need some affection
So I creep, yeah
Just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah
′Cause she doesn't know what I do
And no attention goes to show
The 23rd of loneliness
And we don′t talk like we used to do
Now it seems pretty strange
But I'm not buggin′
'Cause I still feel the same yeah yeah
I′ll keep giving loving
Till the day she pushes me away
Never go astray
If she knew the things I did
She couldn't handle it
So I choose to keep her protected
So I creep, yeah
Just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah
'Cause she doesn′t know what I do
And no attention goes to show
I creep around because I need attention
Don′t mess around with my affection
I creep around because I need attention
Don't mess around
Oh I oh I oh I oh I baby
Oh I oh I oh I oh I yeah
Oh I oh I oh I oh I baby
Oh I oh I oh I oh I yeah

Подкрадываюсь

22-й день одиночества,
И мы прошли через столько всего.
Я люблю свою девочку со всей честностью,
Но я знаю, что она мне изменяет.
Я смотрю ей в глаза,
Но все, что она говорит мне, — ложь, которая держит меня рядом.
Я никогда ее не брошу,
Хотя я могу пошалить,
Это только потому, что мне нужна ласка.
Поэтому я подкрадываюсь, да,
Просто держу это в секрете,
Сказал, что никто не должен знать.
Поэтому я подкрадываюсь, да,
Потому что она не знает, что я делаю,
И никто не обращает внимания.
23-й день одиночества,
И мы не разговариваем, как раньше.
Теперь это кажется довольно странным,
Но я не парюсь,
Потому что я все еще чувствую то же самое, да, да.
Я буду продолжать любить,
Пока она не оттолкнет меня.
Никогда не собьюсь с пути.
Если бы она знала, что я делаю,
Она бы не справилась с этим.
Поэтому я предпочитаю оберегать ее.
Поэтому я подкрадываюсь, да,
Просто держу это в секрете,
Сказал, что никто не должен знать.
Поэтому я подкрадываюсь, да,
Потому что она не знает, что я делаю,
И никто не обращает внимания.
Я подкрадываюсь, потому что мне нужна ласка,
Не играй с моими чувствами.
Я подкрадываюсь, потому что мне нужна ласка,
Не играй.
О, я, о, я, о, я, о, я, детка,
О, я, о, я, о, я, о, я, да,
О, я, о, я, о, я, о, я, детка,
О, я, о, я, о, я, о, я, да.