Текст и перевод песни The Afghan Whigs - Debonair

Debonair

Hear me now and don't forget
I'm not the man my actions would suggest
A little boy, I'm tied to you
I fell apart
That's what I always do
This ain't about regret
My conscience can't be found
This time I won't repent
Somebody's going down
Feel it now and don't resist
This time the anger's better than the kiss
I must admit when so inclined
I tend to lose it than confront my mind
Cause it don't bleed
And it don't breathe
It's locked its jaws
And now it's swallowing
It's in our heart
It's in our head
It's in our love
Baby, it's in our bed
Tonight I go to hell
For what I've done to you
This ain't about regret
It's when I tell the truth
And once again
The monster speaks
Reveals his face and searches for relief
A little boy is tied to you
Attracted only 'til it comes unglued
And it don't bleed
And it don't breathe
It's locked its jaws
And now it's swallowing
It's in our heart
It's in our head
It's in our love
Baby, it's in our bed
Tonight I go to hell
For what I've done to you
This ain't about regret
It's when I tell the truth
Tonight I go to hell
For what I've done to you
This ain't about regret

Обольстительный

Услышь меня сейчас и не забудь,
Я не тот человек, каким кажусь по своим поступкам.
Маленький мальчик, я привязан к тебе,
Я развалился на части,
Так я всегда поступаю.
Дело не в сожалении,
Мою совесть не найти,
На этот раз я не раскаюсь,
Кто-то падёт.
Почувствуй это сейчас и не сопротивляйся,
На этот раз гнев лучше поцелуя.
Должен признать, когда я склонен к этому,
Я скорее потеряю самообладание, чем обращусь к своему разуму,
Потому что он не кровоточит
И не дышит,
Он стиснул челюсти
И теперь поглощает.
Это в нашем сердце,
Это в нашей голове,
Это в нашей любви,
Детка, это в нашей постели.
Сегодня ночью я отправлюсь в ад
За то, что я сделал с тобой.
Дело не в сожалении,
А в том, что я говорю правду.
И снова
Монстр говорит,
Показывает свое лицо и ищет облегчения.
Маленький мальчик привязан к тебе,
Влечение длится лишь до тех пор, пока он не расклеится.
И он не кровоточит
И не дышит,
Он стиснул челюсти
И теперь поглощает.
Это в нашем сердце,
Это в нашей голове,
Это в нашей любви,
Детка, это в нашей постели.
Сегодня ночью я отправлюсь в ад
За то, что я сделал с тобой.
Дело не в сожалении,
А в том, что я говорю правду.
Сегодня ночью я отправлюсь в ад
За то, что я сделал с тобой.
Дело не в сожалении.