Текст и перевод песни The Afghan Whigs - Faded

Faded

You can believe in me, baby
Can I believe in you?
What you don't know
Can hurt you, child
All the things a mind can
Do to you
If I go bad
From time to time
Love to love
But love is not
My only crime
Bathe the path
Shine the light
Better get your ass up on
The mountain, baby
I'll take you up tonight
Faded
This I feel
Behind the blue clouds
I remain concealed
Lord, lift me out of the night
Come on, look down
And see the mess I'm in tonight
You can believe in me, baby
Can I believe in you?
I wish I could remember what
You said
When I said
Enough
You said
Good boy
Bad boy
Killjoy
Get your ass over here, boy
And since I know
Myself so well
Don't breathe a word
Don't you ever tell
Faded
This I feel
Behind the blue clouds
I remain concealed
Lord, lift me out of the night
Come on, look down
And see the mess I'm in tonight
You can believe in me, baby
Can I believe in you?
That secret's gonna kill you
In the end, baby
It's gonna kill
You
Faded
This I feel
Behind the blue clouds
I remain concealed
Lord, lift me out of the night
Come on, look down
Yeah, yeah, yeah

Faded

Tu peux croire en moi, mon ange
Puis-je croire en toi ?
Ce que tu ignores
Peut te blesser, mon enfant
Toutes les choses qu'un esprit peut
Te faire
Si je dérape
De temps en temps
J'aime aimer
Mais l'amour n'est pas
Mon seul crime
Éclaircis le chemin
Fais briller la lumière
Il vaudrait mieux que tu montes
Sur la montagne, mon ange
Je t'y emmènerai ce soir
Évanoui
C'est ce que je ressens
Derrière les nuages bleus
Je reste caché
Seigneur, sors-moi de la nuit
Allez, regarde
Et vois le pétrin dans lequel je suis ce soir
Tu peux croire en moi, mon ange
Puis-je croire en toi ?
J'aimerais pouvoir me rappeler ce que
Tu as dit
Quand j'ai dit
Assez
Tu as dit
Bon garçon
Mauvais garçon
Fâcheux
Amène-toi ici, garçon
Et comme je me connais
Tellement bien
Ne dis pas un mot
Ne le dis jamais
Évanoui
C'est ce que je ressens
Derrière les nuages bleus
Je reste caché
Seigneur, sors-moi de la nuit
Allez, regarde
Et vois le pétrin dans lequel je suis ce soir
Tu peux croire en moi, mon ange
Puis-je croire en toi ?
Ce secret va te tuer
À la fin, mon ange
Il va te tuer
Toi
Évanoui
C'est ce que je ressens
Derrière les nuages bleus
Je reste caché
Seigneur, sors-moi de la nuit
Allez, regarde
Ouais, ouais, ouais