Текст и перевод песни The Afghan Whigs - My World Is Empty Without You / I Hear a Symphony (live)

My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
And as i roam my way alone
I find it hard for me to carry on
I need your strength, i need your tender touch
I need the love, my dear, i miss so much
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, baby
You′ve given me a true love
And every day i thank you, love
For the feeling that's so new
So exciting so inviting
Baby, baby, i hear a symphony
A tender melody
Pushing me closer and closer to your heart
Then suddenly
Your lips are touching mine
A feeling so divine
Til i leave my past behind
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
From this cold world i try to hide my face
But from this loneliness there ain′t no hiding place
Inside this cold and empty house i dwell
In darkness, in memory i know so well
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
Without you babe without you babe

Мой мир пуст без тебя, детка.
Мой мир пуст без тебя, детка.
И когда я бреду своей дорогой в одиночестве
Мне трудно продолжать в том же духе.
Мне нужна твоя сила, мне нужно твое нежное прикосновение.
Мне нужна любовь, моя дорогая, мне так ее не хватает.
Мой мир пуст без тебя, детка.
Мой мир пуст без тебя, детка.
Ты подарил мне настоящую любовь.
И каждый день я благодарю тебя, любимая.
За чувство, которое так ново.
Так волнующе так маняще
Детка, детка, я слышу симфонию.
Нежная мелодия
Подталкивая меня все ближе и ближе к твоему сердцу
И вдруг ...
Твои губы касаются моих.
Чувство такое божественное
Пока я не оставлю свое прошлое позади
Мой мир пуст без тебя, детка.
Мой мир пуст без тебя, детка.
От этого холодного мира я пытаюсь спрятать свое лицо.
Но от этого одиночества не спрятаться.
Я живу в этом холодном и пустом доме.
В темноте, в памяти, которую я так хорошо знаю.
Мой мир пуст без тебя, детка.
Мой мир пуст без тебя, детка.
Без тебя детка без тебя детка