Текст и перевод песни The Afghan Whigs - The Slide Song

Baby
Don't make me worry about you
You look so sad
What'd ya do
To make ya so blue?
I have to ask ya
Where do you go?
You look so faraway sometimes

I don't know
Where do you go?
I wanna go

Miles away and miles above

The vampire only wants a little love
You might be right
You might be everything
That you said that you were
But, so?

Baby
Don't make me worry
About you

They say that goodbye
Arrives by design
Who do you think about
When you're lonely?
I remember when you used to sing
About your one and only
You're such a phony
Now I finally know
You really know me

Miles away and miles above
The vampire only wants a little love
A little love
A little more
He's got ya now
You're gone for sure
Gone for sure
Gone for sure
Gone for sure
A little love
A little more

Детка
Не заставляй меня беспокоиться о тебе
Ты выглядишь такой грустной.
Что ты сделал
Сделать тебя такой грустной?
Я должен спросить тебя
Куда ты идешь?
Иногда ты кажешься таким далеким.

Я не знаю
Куда ты идешь?
Я хочу уйти.

В милях отсюда и в милях над головой.

Вампир хочет лишь немного любви.
Возможно, ты прав.
Ты можешь быть всем.
Что ты сказал, что ты ...
Ну и что?

Младенец
Не заставляй меня волноваться.
О вас

Они говорят, что прощай.
Прибывает по замыслу
О ком ты думаешь
Когда тебе одиноко?
Я помню, как ты пела.
О твоем единственном и неповторимом.
Ты такая фальшивка
Теперь я наконец знаю.
Ты действительно знаешь меня.

В милях отсюда и в милях над головой.
Вампир хочет лишь немного любви.
Немного любви ...
Еще немного ...
Теперь ты у него.
Ты точно ушел.
Ушел точно
Ушел точно
Ушел точно
Немного любви ...
Еще немного ...