Текст и перевод песни The Afghan Whigs - When We Two Parted - Demo, Recorded At Ultrasuede

When We Two Parted - Demo, Recorded At Ultrasuede

Baby
I see you′ve made yourself all sick again
Didn't I do a good job of pretending?
You′re saying that the victim doesn't want it to end
Good
I get to dress up and play the assassin again
It's my favorite
It′s got personality
I should have seen this shit coming down the hall
Every night I spent in that bed
With you facing the wall
If I could have only once heard you scream
To feel you were alive
Instead of watching you abandoning yourself
Baby
You can open your eyes now
And please allow me to present you with a clue
If I inflict the pain
Then baby only I can comfort you
Yeah
Out of the night we come
Into the night we go
If it starts to hurt you
Then you have to say so
Out of the night we come
Into the night we go
If it starts to hurt you
Then you have to say so

Когда мы расстались - Демо, записано в Ultrasuede

Детка,
я вижу, ты снова довела себя до такого состояния.
Разве я плохо притворялся?
Ты говоришь, что жертва не хочет, чтобы это закончилось.
Хорошо.
Я снова могу нарядиться и сыграть роль убийцы.
Это моя любимая роль.
В ней есть индивидуальность.
Мне следовало предвидеть это, чувствуя твоё приближение.
Каждую ночь, проведенную в той постели,
ты отворачивалась к стене.
Если бы я мог хоть раз услышать твой крик,
почувствовать, что ты жива,
вместо того, чтобы наблюдать, как ты уничтожаешь себя.
Детка,
ты можешь открыть глаза,
и позволь мне дать тебе подсказку.
Если я причиняю боль,
то, детка, только я могу тебя утешить.
Да.
Из ночи мы приходим,
в ночь мы уходим.
Если тебе начинает быть больно,
ты должна сказать об этом.
Из ночи мы приходим,
в ночь мы уходим.
Если тебе начинает быть больно,
ты должна сказать об этом.