Текст и перевод песни The Afters - Myspace Girl

Myspace Girl

I saw you once it was enough
You asked me what I wanted, I want you
But I replied, "I′ll have some fries"
So mesmerized, my heart was over driving through

I saw your name and unashamed
I'd search within 500 miles to find
Any clue just as to who I′ve fallen for
'Cause you've got me and I′ve got time

I saw your picture on MySpace
Maybe someday we can turn it into our space, baby
I don′t care how long it takes
I'm saving space in my top 8 for you

The second time you were so nice
I loved the way you told me to enjoy my day
But I know what you meant to say instead
Was really that you wanted us to run away

I said, "Let′s go, I'll pack my clothes
Just promise me you′ll wear that purple dress you have
You look so cute when you're confused"
You backed away and asked me how I knew about that

I saw your picture on MySpace
Maybe someday we can turn it into our space, baby
I don′t care how long it takes
I'm saving space in my top 8 for you

I know you're scared
I know our love is crazy
And I′m so crazy
You make me crazy for you

I saw your picture on MySpace
Maybe someday we can turn it into our space, baby
I don′t care how long it takes
I'm saving space in my top 8 for you

I saw your picture on MySpace
Maybe someday we can turn it into our space, baby
I don′t care how long it takes
I'm saving space in my top 8 for you

Девушка из MySpace

Я увидел тебя однажды, и этого было достаточно.
Ты спросила, чего я хочу, я хочу тебя.
Но я ответил: "Мне картошку фри, пожалуйста".
Я был так очарован, проезжая мимо.

Я увидел твое имя и без стеснения
Готов был искать тебя в радиусе 800 километров,
Чтобы найти хоть какую-то зацепку о той, в которую я влюбился.
Ведь ты у меня в голове, а у меня есть время.

Я увидел твою фотографию на MySpace.
Может быть, когда-нибудь мы сможем превратить его в наше пространство, малышка.
Мне все равно, сколько времени это займет.
Я храню место в своем Топ-8 для тебя.

Во второй раз ты была так мила.
Мне понравилось, как ты пожелала мне хорошего дня.
Но я знаю, что ты хотела сказать на самом деле:
"Давай сбежим вместе".

Я сказал: "Поехали, я соберу вещи.
Только пообещай, что наденешь то фиолетовое платье.
Ты такая милая, когда смущаешься".
Ты отступила и спросила, откуда я знаю про платье.

Я увидел твою фотографию на MySpace.
Может быть, когда-нибудь мы сможем превратить его в наше пространство, малышка.
Мне все равно, сколько времени это займет.
Я храню место в своем Топ-8 для тебя.

Я знаю, ты боишься.
Я знаю, наша любовь безумна.
И я схожу с ума.
Ты сводишь меня с ума по тебе.

Я увидел твою фотографию на MySpace.
Может быть, когда-нибудь мы сможем превратить его в наше пространство, малышка.
Мне все равно, сколько времени это займет.
Я храню место в своем Топ-8 для тебя.

Я увидел твою фотографию на MySpace.
Может быть, когда-нибудь мы сможем превратить его в наше пространство, малышка.
Мне все равно, сколько времени это займет.
Я храню место в своем Топ-8 для тебя.