Текст и перевод песни The Aikiu - Just Can't Sleep - Mighty Mouse Remix

Just Can't Sleep - Mighty Mouse Remix

You′re in your bed but your eyes are open
You feel upset and you can't forget her
Voice in your head, now she′s screaming louder
You spill your drink while you're fixing that.
Your heart is beating, now it's banging too fast
Makes you wonder, how long will it last...
You know this feeling, it′s so hard to deal with
It′s 5 a.m., and you can hardly breahte.
For now you know you just can't sleep
You just can′t sleep
You just can't sleep
In your head when you lay in bed
You′ve failed the test, you can't get some rest.
For now you know you just can′t sleep
You just can't sleep
You just can't sleep
In the night when you lay in bed
It′s in your head, will you ever rest?
How many times does it take for this to pass?
How many times have you done this in the past?
Mistakes we repeat on and on
And then regrets we state till the night is done
Do we need just to love each other?
How many times do we have to suffer?
There are things that we do on and on
Then it′s too late, and then the night is young
For now you know you just can't sleep
You just can′t sleep
You just can't sleep
In your head when you lay in bed
You′ve failed the test, you can't get some rest.
For now you know you just can′t sleep
You just can't sleep
You just can't sleep
In the night when you lay in bed
It′s in your head, will you ever rest?

Impossible de dormir - Remix de Mighty Mouse

Tu es dans ton lit, mais tes yeux sont ouverts
Tu te sens mal et tu ne peux pas l'oublier
Une voix dans ta tête, maintenant elle crie plus fort
Tu renverses ton verre pendant que tu répares ça.
Ton cœur bat, maintenant il bat trop vite
Tu te demandes combien de temps cela va durer...
Tu connais ce sentiment, c'est tellement difficile à gérer
Il est 5 heures du matin, et tu peux à peine respirer.
Pour l'instant, tu sais que tu ne peux pas dormir
Tu ne peux pas dormir
Tu ne peux pas dormir
Dans ta tête quand tu es au lit
Tu as échoué au test, tu ne peux pas te reposer.
Pour l'instant, tu sais que tu ne peux pas dormir
Tu ne peux pas dormir
Tu ne peux pas dormir
Dans la nuit quand tu es au lit
C'est dans ta tête, vas-tu jamais te reposer ?
Combien de fois faut-il que ça passe pour que ça passe ?
Combien de fois l'as-tu déjà fait dans le passé ?
Des erreurs que nous répétons sans cesse
Et puis des regrets que nous énonçons jusqu'à ce que la nuit soit finie
Avons-nous juste besoin de nous aimer l'un l'autre ?
Combien de fois devons-nous souffrir ?
Il y a des choses que nous faisons sans cesse
Puis c'est trop tard, et puis la nuit est jeune
Pour l'instant, tu sais que tu ne peux pas dormir
Tu ne peux pas dormir
Tu ne peux pas dormir
Dans ta tête quand tu es au lit
Tu as échoué au test, tu ne peux pas te reposer.
Pour l'instant, tu sais que tu ne peux pas dormir
Tu ne peux pas dormir
Tu ne peux pas dormir
Dans la nuit quand tu es au lit
C'est dans ta tête, vas-tu jamais te reposer ?