Человеку - The Air of Hiroshima перевод на немецкий

Человеку

Понял, что ещё молод
Но нет особого смысла во всём
Что зря придумали бога
Значение себе предаём

Казалось бы, венец творения
Казалось бы, насилием всего не решить
Казалось бы, нужно терпение
Казалось бы, есть когда жить

Мы все одинаково разные
Так уж сложилось
Все — одинаково разные
Всегда так было

Каждому
Не важно кому
Каждому
Честность
Сила
Воля
Храбрость
Честность
Сила
Воля
Храбрость
То, чего нам всем не хватает
И не хватало

Наконец, встав спиною к спине
Не важно к какому сословию
Мы оценим шанс на успех
Выше, нежели, в иных условиях

Мысли с хаосом летят в голове
Мы просто повторим мнение
Человеку нужен лишь человек
Его разбитое отражение

(Мысли с хаосом летят в голове)
(Мы просто повторим мнение)
(Человеку нужен лишь человек)
(Его разбитое отражение)

Наконец, встав спиною к спине
Не важно к какому сословию
Мы оценим шанс на успех
Выше, нежели, в иных условиях

Мысли с хаосом летят в голове
Мы просто повторим мнение
Человеку нужен лишь человек
Его разбитое отражение

То, чего нам всем не хватает
И не хватало
(И не хватало)
Честность
Сила
Воля
Храбрость
Честность
Сила
Воля
Храбрость

An den Menschen

Ich erkannte, dass ich noch jung bin
Aber es gibt keinen besonderen Sinn in allem
Dass man Gott vergeblich erfunden hat
Wir verleihen uns selbst Bedeutung

Scheinbar die Krone der Schöpfung
Scheinbar lässt sich nicht alles mit Gewalt lösen
Scheinbar braucht es Geduld
Scheinbar gibt es eine Zeit zu leben

Wir sind alle gleich verschieden
So hat es sich ergeben
Alle — gleich verschieden
Es war schon immer so

Jedem
Egal wem
Jedem
Ehrlichkeit
Stärke
Wille
Mut
Ehrlichkeit
Stärke
Wille
Mut
Das, was uns allen fehlt
Und gefehlt hat

Endlich, Rücken an Rücken stehend
Egal zu welchem Stand gehörend
Werden wir die Erfolgschance einschätzen
Höher als unter anderen Bedingungen

Gedanken fliegen chaotisch im Kopf
Wir wiederholen einfach die Meinung
Der Mensch braucht nur den Menschen
Sein zerbrochenes Spiegelbild

(Gedanken fliegen chaotisch im Kopf)
(Wir wiederholen einfach die Meinung)
(Der Mensch braucht nur den Menschen)
(Sein zerbrochenes Spiegelbild)

Endlich, Rücken an Rücken stehend
Egal zu welchem Stand gehörend
Werden wir die Erfolgschance einschätzen
Höher als unter anderen Bedingungen

Gedanken fliegen chaotisch im Kopf
Wir wiederholen einfach die Meinung
Der Mensch braucht nur den Menschen
Sein zerbrochenes Spiegelbild

Das, was uns allen fehlt
Und gefehlt hat
(Und gefehlt hat)
Ehrlichkeit
Stärke
Wille
Mut
Ehrlichkeit
Stärke
Wille
Mut