Текст и перевод песни The Alan Parsons Project - Day After Day (The Show Must Go On)

Day After Day (The Show Must Go On)

День за днем (Шоу должно продолжаться)

Gaze at the sky

Взгляни на небо,

And picture a memory of

И представь себе воспоминание о

Days in your life

Днях твоей жизни,

You knew what it meant to be happy and free

Когда ты знала, что значит быть счастливой и свободной,

With time on your side

Когда время было на твоей стороне.

Remember your daddy

Вспомни своего отца,

When no one was wiser

Когда никто не был мудрее,

Your ma used to say

Твоя мама говорила,

That you would go further than he ever could

Что ты пойдешь дальше, чем он когда-либо мог,

With time on your side

Когда время было на твоей стороне.

Think of a boy with the stars in his eye

Представь себе мальчика со звездами в глазах,

Longing to reach them but frightened to try

Который жаждет достичь их, но боится попробовать.

Sadly, you'd say

Грустно ты скажешь:

Someday, someday

"Когда-нибудь, когда-нибудь..."

But day after day

Но день за днем

The show must go on

Шоу должно продолжаться,

And time slipped away

И время ускользнуло,

Before you could build any castles in Spain

Прежде чем ты смогла построить воздушные замки,

The chance had gone by

Шанс был упущен.

With nothing to say

Нечего сказать

And no one to say it to

И некому это сказать.

Nothing has changed

Ничего не изменилось,

You've still got it all to do

Тебе еще столько всего нужно сделать.

Surely you know

Конечно, ты знаешь,

The chance has gone by

Шанс был упущен.

Think of a boy with the stars in his eye

Представь себе мальчика со звездами в глазах,

Longing to reach them but frightened to try

Который жаждет достичь их, но боится попробовать.

Sadly, you'd say

Грустно ты скажешь:

Someday, someday

"Когда-нибудь, когда-нибудь..."

But day after day

Но день за днем

The show must go on

Шоу должно продолжаться,

And you gaze at the sky

И ты смотришь на небо

And picture a memory of days in your life

И представляешь себе воспоминание о днях твоей жизни,

With time on your side

Когда время было на твоей стороне.

With time on your side (day after day)