Текст и перевод песни The Alan Parsons Project - Ignorance Is Bliss

Ignorance Is Bliss

I find this paradise
And rest beside a river
No need to walk another mile
It seems like everyone has everything
That wishes could provide
But no one seems to smile

You won't believe me
When I tell you this is fantasy
Don't ask how long all this can last
The same old sun will rise
And make tomorrow just like yesterday
And so your time will pass

A shelter from the storm
A room without a view
A place where you belong
And like a mother's kiss
That carries you to sleep
The ignorance is bliss

One day the wind may change
And blow at your defences
And shake the ground on which you stand
One day the tide may turn
And wash away your castles in the sand
And silence rule the land

A shelter from the storm
A room without a view
A place where you belong
And like a mother's kiss
That carries you to sleep
The ignorance is bliss

One day the wind will change
And blow away your wonderland
Blue skies will soon be overcast
One day the tide will turn
And wash away your castles in the sand
And you'll find peace, at last

L'ignorance est le bonheur

Je trouve ce paradis
Et me repose au bord d'une rivière
Pas besoin de marcher un autre kilomètre
Il semble que tout le monde a tout
Que les souhaits pourraient fournir
Mais personne ne semble sourire

Tu ne me croiras pas
Quand je te dirai que c'est de la fantaisie
Ne demande pas combien de temps tout cela peut durer
Le même vieux soleil se lèvera
Et fera de demain comme hier
Et ainsi ton temps passera

Un abri contre la tempête
Une pièce sans vue
Un endroit où tu appartiens
Et comme un baiser de mère
Qui te berce jusqu'au sommeil
L'ignorance est le bonheur

Un jour, le vent peut changer
Et souffler sur tes défenses
Et secouer le sol sur lequel tu te tiens
Un jour, la marée peut tourner
Et emporter tes châteaux de sable
Et le silence régnera sur le pays

Un abri contre la tempête
Une pièce sans vue
Un endroit où tu appartiens
Et comme un baiser de mère
Qui te berce jusqu'au sommeil
L'ignorance est le bonheur

Un jour, le vent changera
Et emportera ton pays des merveilles
Le ciel bleu sera bientôt couvert
Un jour, la marée tournera
Et emportera tes châteaux de sable
Et tu trouveras la paix, enfin