Текст и перевод песни The Alan Parsons Project - Light of the World

Light of the World

I am just a stranger in a promised land
I am only learning a game with rules I don't understand
Going 'round in circles, I've been 'round before
I am lost in so many ways, I can walk no more
I can walk no more

I am just a drifter on an open sea
But no matter how much I try, the tide will not turn for me
Going 'round in circles, 'til I reach the shore
I am blown by so many winds, I can take no more
I can take no more

Light of the world
I stand alone
'Cause I could not see the light of the world
Show me the fire in a true believer's eye

I am just a dreamer, when I close my eyes
I can fly so close to the sun that I can not see it rise
Going 'round in circles in a silent sky
I am lost for so many words, I can not say why
I can not say why

Light of the world
I stand alone
'Cause I could not see the light of the world
Show me the fire in a true believer's eye

Just a traveller on an endless flight
But no matter which way I turn, I journey into the night
Going 'round in circles 'til the mountains fall
To believe in so many truths, it makes no sense at all
Makes no sense at all

Light of the world (I stand alone)
I stand alone
'Cause I could not see the light of the world (I was afraid)
I was afraid
'Cause I could not see the light of the world (show me the fire)
Show me the fire in a true believer's eye

So many ways

So many words

Свет мира

Я всего лишь странник в обетованной земле,
Я лишь учусь игре, правила которой мне не понять.
Хожу по кругу, я был здесь раньше,
Я так заблудился, что больше не могу идти.
Я больше не могу идти.

Я всего лишь скиталец в открытом море,
Но сколько бы я ни старался, прилив не повернется ко мне.
Хожу по кругу, пока не достигну берега,
Меня бросают так много ветров, что я больше не могу выдержать.
Я больше не могу выдержать.

Свет мира,
Я стою один,
Потому что я не мог видеть свет мира.
Покажи мне огонь в глазах истинно верующего.

Я всего лишь мечтатель, когда закрываю глаза,
Я могу летать так близко к солнцу, что не вижу его восхода.
Хожу по кругу в безмолвном небе,
Я потерял так много слов, что не могу сказать почему.
Я не могу сказать почему.

Свет мира,
Я стою один,
Потому что я не мог видеть свет мира.
Покажи мне огонь в глазах истинно верующего.

Всего лишь путник в бесконечном полете,
Но куда бы я ни повернул, я путешествую в ночь.
Хожу по кругу, пока не падут горы,
Верить в так много истин, это совсем не имеет смысла.
Совсем не имеет смысла.

Свет мира (я стою один),
Я стою один,
Потому что я не мог видеть свет мира (я был напуган),
Я был напуган,
Потому что я не мог видеть свет мира (покажи мне огонь),
Покажи мне огонь в глазах истинно верующего.

Так много путей,

Так много слов.