No Answers Only Questions (final version) - The Alan Parsons Project перевод на русский

No Answers Only Questions (final version)

Some of us laugh,
Some of us cry,
Some of us lay back - watch the world go by.
Some of us fear,
Some of us hate,
Some of us won't wake up 'till it's too late!

The distance between us is a mystery to us all,
The difference between us is so small!

There are no answers, only questions
And we're all strangers to the truth
But in my mind's eye
I have found the reason why
And I carry the burden of the proof.

Why do we fight?
Why do we fall?
Why do we stand there - backs against the wall?
Why don't we change?
Why don't we try?
Why don't we turn 'round, help the other guy?

The distance between us is a mystery to us all,
The difference between us is so small

There are no answers, only questions
And we're all strangers to the truth
But in my mind's eye
I have found the reason why
And I carry the burden of the proof
And I carry the burden of the proof.

Нет ответов, только вопросы (окончательная версия)

Кто-то смеётся,
Кто-то плачет,
Кто-то лежит — смотрит, как мир идёт своим чередом.
Кто-то боится,
Кто-то ненавидит,
Кто-то не проснётся, пока не станет слишком поздно!

Расстояние между нами — загадка для всех нас,
Разница между нами так мала!

Нет ответов, только вопросы,
И мы все чужды истине,
Но мысленно,
Я нашёл причину,
И я несу бремя доказательства.

Почему мы сражаемся?
Почему мы падаем?
Почему мы стоим спиной к стене?
Почему мы не меняемся?
Почему мы не пытаемся?
Почему мы не оборачиваемся, чтобы помочь другому?

Расстояние между нами — загадка для всех нас,
Разница между нами так мала.

Нет ответов, только вопросы,
И мы все чужды истине,
Но мысленно,
Я нашёл причину,
И я несу бремя доказательства,
И я несу бремя доказательства.