Текст и перевод песни The Alan Parsons Project - Pyramania

Pyramania

There are pyramids in my head
There′s one underneath my bed
And my lady's getting cranky
Every possible location
Has a simple explanation
And it isn′t hanky-panky

I had read
Somewhere in a book
They improve all your food and your wine, it said
That everything you grow in your garden
Would taste pretty fine, instead
All I ever get is a pain in the neck
And a yap-yap-yap-yap-yap-yap-yap-yap

I've consulted all the sages
I could find in yellow pages
But there aren't many of them
And the Mayan panoramas
On my pyramid pajamas
Haven′t helped my little problem

I′ve been told
Someone in the know
Can be sure that his luck is as good as gold
Money in the bank
And you don't even pay for it, if you fold
A dollar in the shape
Of the pyramid that′s printed on the back

It's no lie
You can keep the edge
Of a razor as sharp as an eagle′s eye
You can grow a hedge
That is vertically straight over ten feet high
All you really need is a pyramid and just a little luck

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ooh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ooh

I had read
Somewhere in a book
They improve all your food and wine
And I've been told
Someone in the know can be sure of his good luck
And it′s no lie
All you really need is a little bit of pyramidic help

Pyramania

Il y a des pyramides dans ma tête
Il y en a une sous mon lit
Et ma nana commence à s'énerver
Tous les endroits possibles
Ont une explication simple
Et ce n'est pas du hanky-panky

J'avais lu
Quelque part dans un livre
Qu'elles améliorent toute ta nourriture et ton vin
Que tout ce que tu fais pousser dans ton jardin
Aurait plutôt bon goût
Tout ce que j'obtiens, c'est une douleur au cou
Et un bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla

J'ai consulté tous les sages
Que j'ai pu trouver dans les pages jaunes
Mais ils ne sont pas nombreux
Et les panoramas mayas
Sur mon pyjama pyramide
N'ont pas résolu mon petit problème

On m'a dit
Quelqu'un qui s'y connaît
Peut être sûr que sa chance est aussi bonne que l'or
De l'argent à la banque
Et tu ne payes même pas pour ça, si tu plies
Un dollar en forme
De la pyramide imprimée au dos

Ce n'est pas un mensonge
Tu peux garder le tranchant
D'un rasoir aussi tranchant que l'œil d'un aigle
Tu peux faire pousser une haie
Qui est verticalement droite sur plus de trois mètres
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est d'une pyramide et d'un peu de chance

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ooh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-ooh

J'avais lu
Quelque part dans un livre
Qu'elles améliorent toute ta nourriture et ton vin
Et on m'a dit
Quelqu'un qui s'y connaît peut être sûr de sa bonne chance
Et ce n'est pas un mensonge
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est d'un peu d'aide pyramidique