Temporalia - The Alan Parsons Project перевод на французский

Temporalia

When you look into a night sky
You see the stars far away
You're seeing them because of the light
Which travels from them to you
Now it takes time for light to travel here
So what you're doing is seeing the stars as they were in the past
The amount of time it has taken for the light to reach us
And the further and further away those stars are
The further back in time you are looking
Now you are seeing a star that is say six thousand years ago
Imagine somebody on that star looking at us
They would be seeing us as we were six thousand years ago
Which of those two is now?
So space and time are linked together
As we are looking across space, we are looking back in time

Temporalia

Quand tu regardes le ciel nocturne
Tu vois les étoiles au loin
Tu les vois grâce à la lumière
Qui voyage d'elles vers toi
Maintenant, il faut du temps à la lumière pour voyager jusqu'ici
Donc tu vois les étoiles comme elles étaient dans le passé
La durée que la lumière a mise pour nous parvenir
Et plus les étoiles sont lointaines
Plus tu regardes loin dans le passé
Maintenant, tu regardes une étoile qui était, disons, il y a six mille ans
Imagine quelqu'un sur cette étoile qui nous regarde
Il nous verrait comme nous étions il y a six mille ans
Lequel de ces deux est le présent ?
Donc l'espace et le temps sont liés
Alors que nous regardons l'espace, nous regardons le passé