Текст и перевод песни The Alan Parsons Project - The Turn of a Friendly Card Part 2

The Turn of a Friendly Card Part 2

There are unsmiling faces in fetters and chains
On a wheel in perpetual motion
Who belong to all races and answer all names
With no show of an outward emotion

And they think it will make their lives easier
But the doorway before them is barred
And the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

No, the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

Le Tour d'une Carte Amicale Partie 2

Il y a des visages impassibles enchaînés
Sur une roue en mouvement perpétuel
Qui appartiennent à toutes les races et répondent à tous les noms
Sans montrer la moindre émotion

Et ils pensent que cela rendra leur vie plus facile
Mais la porte devant eux est barrée
Et le jeu ne se termine jamais lorsque tout votre monde dépend
Du tour d'une carte amicale

Non, le jeu ne se termine jamais lorsque tout votre monde dépend
Du tour d'une carte amicale