Текст и перевод песни The Alan Parsons Project - Winding Me Up

Winding Me Up

Well, it was only a game
She was mine for the asking
And I'd figured the whole thing out
When she told me her name
It was more than a feeling
There wasn't any doubt

Well, it felt so good, it was too hard to break it
Too much for me to explain
But in a matter of time
I'm gonna be myself again

You've been
Winding me up too long
I'm over my head, is it day or night?
'Cause woman you ain't so strong

But you caught me by surprise
Oh-oh-oh
Burned me with your eyes
Oh-oh-oh
Cut me down to size
Oh-oh-oh
Saw through my disguise

Well, it was only a game
She was only a number
But I figured it out all wrong
Every time that I said
I'll move on tomorrow
I hung around too long

Well, it felt so good, it was too hard to break it
Too much before me to face
Now I got nowhere to run
She knows my every hidin' place

You've been
Winding me up too long
I'm over my head, is it day or night?
'Cause woman you ain't so strong

But you caught me by surprise
Oh-oh-oh
Burned me with your eyes
Oh-oh-oh
Cut me down to size
Oh-oh-oh
Saw through my disguise

Winding me up too long
I'm over my head, is it day or night?
'Cause woman you ain't so strong

But you caught me by surprise
Oh-oh-oh
Burned me with your eyes
Oh-oh-oh
Cut me down to size
Oh-oh-oh
Beat me to the prize
Oh-oh-oh
Hurt me with your lies
Oh-oh-oh
Burned me with your eyes
Oh-oh-oh
Cut me down to size
Oh-oh-oh
Saw through my disguise

Tu m'as enroulé

Eh bien, ce n'était qu'un jeu
Elle était à moi pour le demander
Et j'avais tout compris
Quand elle m'a dit son nom
C'était plus qu'un sentiment
Il n'y avait aucun doute

Eh bien, ça faisait tellement bien, c'était trop dur de le briser
Trop dur pour moi à expliquer
Mais en un rien de temps
Je vais redevenir moi-même

Tu as
Enroulé mon esprit pendant trop longtemps
Je suis dépassé, est-ce le jour ou la nuit ?
Parce que, ma chérie, tu n'es pas si forte

Mais tu m'as pris par surprise
Oh-oh-oh
Tu m'as brûlé avec tes yeux
Oh-oh-oh
Tu m'as rabaissé
Oh-oh-oh
Tu as vu à travers mon déguisement

Eh bien, ce n'était qu'un jeu
Elle n'était qu'un numéro
Mais je me suis trompé
Chaque fois que je disais
Je vais passer à autre chose demain
Je suis resté trop longtemps

Eh bien, ça faisait tellement bien, c'était trop dur de le briser
Trop dur pour moi à affronter
Maintenant, je n'ai nulle part où courir
Elle connaît toutes mes cachettes

Tu as
Enroulé mon esprit pendant trop longtemps
Je suis dépassé, est-ce le jour ou la nuit ?
Parce que, ma chérie, tu n'es pas si forte

Mais tu m'as pris par surprise
Oh-oh-oh
Tu m'as brûlé avec tes yeux
Oh-oh-oh
Tu m'as rabaissé
Oh-oh-oh
Tu as vu à travers mon déguisement

Enroulé mon esprit pendant trop longtemps
Je suis dépassé, est-ce le jour ou la nuit ?
Parce que, ma chérie, tu n'es pas si forte

Mais tu m'as pris par surprise
Oh-oh-oh
Tu m'as brûlé avec tes yeux
Oh-oh-oh
Tu m'as rabaissé
Oh-oh-oh
Tu m'as devancé pour le prix
Oh-oh-oh
Tu m'as blessé avec tes mensonges
Oh-oh-oh
Tu m'as brûlé avec tes yeux
Oh-oh-oh
Tu m'as rabaissé
Oh-oh-oh
Tu as vu à travers mon déguisement