Текст и перевод песни The Alastar Folks - Auld Lang Syne (Nehmt Abschied, Brüder)

Nehmt Abschied, Brüder, ungewiß
Ist alle Wiederkehr,
Die Zukunft liegt in Finsternis
Und macht das Herz uns schwer.
Der Himmel wölbt sich übers Land,
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
Lebt wohl auf Wiedersehn!

Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht,
Vergangen ist der Tag.
Die Welt schläft ein, und leis erwacht
Der Nachtigallen Schlag.
Der Himmel wölbt sich übers Land,
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
Lebt wohl auf Wiedersehn!

So ist in jedem Anbeginn
Das Ende nicht mehr weit.
Wir kommen her und gehen hin,
Und mit uns geht die Zeit.
Der Himmel wölbt sich übers Land,
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
Lebt wohl auf Wiedersehn!

Nehmt Abschied Brüder schließt den Kreis,
Das Leben ist ein Spiel.
Und wer es recht zu spielen weiß,
Gelangt ans große Ziel.
Der Himmel wölbt sich übers Land,
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
Lebt wohl auf Wiedersehn!

Прощайте, братья, неопределенные
Это все возвращение,
Будущее во тьме
И делает сердце тяжелым для нас.
Небо вздымается над землей,
Аде, до встречи снова!
Мы все находимся в руках Бога,
Прощай, увидимся снова!

Солнце садится, ночь наступает,
Прошел день.
Мир засыпает, и Лейс просыпается
Соловьиный удар.
Небо вздымается над землей,
Аде, до встречи снова!
Мы все находимся в руках Бога,
Прощай, увидимся снова!

Так происходит в каждом начале
Конец уже не за горами.
Мы приходим сюда и уходим,
И с нами время идет.
Небо вздымается над землей,
Аде, до встречи снова!
Мы все находимся в руках Бога,
Прощай, увидимся снова!

Попрощайся, братья, пройди полный круг,
Жизнь - это игра.
И кто знает, как правильно играть,
Доберитесь до великой цели.
Небо вздымается над землей,
Аде, до встречи снова!
Мы все находимся в руках Бога,
Прощай, увидимся снова!