Текст и перевод песни The Alchemist - Take a Look Back

Take a Look Back

[Verse 1:]
Never go back but I think back
Hear a song on the radio from the past and get a flashback
Cinematic when it plays back
Write a story of my life and be the soundtrack
11: 46? Central on a school night I used to sneak out the window
I was little, my brother Neil was in the middle
On the bottom bunk, roof where I wrote my riddles
Get a chill every time I get a visual
Used to think I was invincible
Everyday shoplifting competition at the mall was a ritual
Never won, I never made a good criminal
Got a problem at the school with the principal
And back then all the music was original
I was young and dumb, the future was invisible
Take a look back, take a look back
Never go back, when I reminisce about those passed
Thinking it's a trip how fast we live
Flashing back to the sandbox with my clothes dirty
And my jeans was ripped
Swinging on the monkey bars trying to keep my grip
Jump on the trampoline till my knees give in
Always physical, I was a little crazy kid
Then I got into the music and I found my niche
Found a gift, could've found a ditch
Even when bullets came in my direction, somehow they missed
Tried to grab me and stab me, somehow they slipped
Like a forcefield, stayed the course at the Lord's will
Even when it's over, I'm a go to war still
Even when I'm gone I'll be making noise still
I could never live forever but the voice will
Always knew I'd be somebody that the world feeled

Take a look back at your life now
[Verse 2:]
I admit sometimes I speed for no reason
Sometimes I roll up the weed for no reason
Take a breath of fresh air for no reason
Cause you never know when you're gonna be leaving
So I get it with the old clique
And reminisce while we're thumbing through a box full of old flicks
Laughing at the funny clothes and the outfits
Take a look back, take a look back
Yeah they say time keep on slipping
But I'm sunk in the coupe, I just keep on dipping
Switching up the gears, I keep on shifting
Daydreams, my mind it keeps on drifting
Like J Dilla I'm a keep living
Never feel like a beat's finished, I'm a perfectionist
Never really happy with it so I'll mess with it
It's a God-given talent, I was blessed with it
Thinking back from the past occurrences
It's endless, I can only scratch the surface
But it's a new day so I let the sun shine
Through the window when I crack the curtains
Only death is certain, only tax is certain
Take a break for a minute then it's back to work

Take a look back at your life now

Regarde en arrière

[Couplet 1:]
Je ne reviens jamais en arrière, mais j'y pense
J'entends une chanson à la radio du passé et j'ai un flash-back
Cinématique quand elle joue
Écris une histoire de ma vie et sois la bande originale
11: 46? Central un soir d'école, j'avais l'habitude de me faufiler par la fenêtre
J'étais petit, mon frère Neil était au milieu
Sur la couchette du bas, le toit où j'écrivais mes devinettes
J'ai un frisson à chaque fois que j'ai une image
J'avais l'habitude de penser que j'étais invincible
Chaque jour, la compétition de vol à l'étalage au centre commercial était un rituel
Je n'ai jamais gagné, je n'ai jamais fait un bon criminel
J'ai eu un problème à l'école avec le directeur
Et à l'époque, toute la musique était originale
J'étais jeune et stupide, l'avenir était invisible
Regarde en arrière, regarde en arrière
Ne reviens jamais en arrière, quand je me remémore ceux qui sont passés
Je pense que c'est un voyage à quelle vitesse nous vivons
Retour en arrière au bac à sable avec mes vêtements sales
Et mon jean était déchiré
Je me balançais sur les barres de singe en essayant de garder mon emprise
Je sautais sur le trampoline jusqu'à ce que mes genoux cèdent
Toujours physique, j'étais un petit enfant fou
Puis je me suis mis à la musique et j'ai trouvé mon créneau
J'ai trouvé un don, j'aurais pu trouver un fossé
Même quand les balles sont arrivées dans ma direction, d'une manière ou d'une autre, elles ont manqué
Ils ont essayé de me saisir et de me poignarder, d'une manière ou d'une autre, ils ont glissé
Comme un champ de force, je suis resté le cap à la volonté du Seigneur
Même quand c'est fini, je suis toujours prêt à la guerre
Même quand je serai parti, je continuerai à faire du bruit
Je ne pourrais jamais vivre éternellement, mais la voix le fera
J'ai toujours su que je serais quelqu'un que le monde ressentirait

Regarde en arrière sur ta vie maintenant
[Couplet 2:]
J'admets que parfois je roule vite sans raison
Parfois, je roule la weed sans raison
Prendre une bouffée d'air frais sans raison
Parce que tu ne sais jamais quand tu vas partir
Alors je comprends avec le vieux groupe
Et nous nous remémorons pendant que nous feuilletons une boîte pleine de vieux films
En riant des vêtements drôles et des tenues
Regarde en arrière, regarde en arrière
Ouais, ils disent que le temps continue de passer
Mais je suis dans le coupé, je continue de plonger
Je change de vitesse, je continue de changer
Rêve éveillé, mon esprit continue de dériver
Comme J Dilla, je continue de vivre
Je n'ai jamais l'impression qu'un beat est terminé, je suis perfectionniste
Je ne suis jamais vraiment content, alors je vais me mêler à ça
C'est un talent divin, j'ai été béni par ça
En repensant aux événements passés
C'est sans fin, je ne peux que gratter la surface
Mais c'est un nouveau jour, alors je laisse le soleil briller
Par la fenêtre quand j'ouvre les rideaux
Seule la mort est certaine, seul l'impôt est certain
Prends une pause pendant une minute, puis c'est de retour au travail

Regarde en arrière sur ta vie maintenant