Текст и перевод песни THE ALFEE - 19 (Nineteen)

19 (Nineteen)

土砂降りの街角で 君が車で連れ去られた
見知らぬ奴の助手席で 微笑む瞳突き刺さる
FIRST LOVE 初めての恋に裏切られた
HEART BREAK すべてが信じられなくなった
BACK STREET 傷ついた18の夏

HIGH SCHOOL 大人達のアドバイスはいつだって
"夢あきらめろ"と耳元で 呪文のように繰り返す
CRAZY NIGHT やり場のない 怒り感じても
NO WHERE 拳を何処にもぶつけられない
SCHOOL DAYS 虚しくてため息ばかり
EVERYBODY'S GOT A PAIN 孤独な夜の TEENAGER
EVERYBODY'S GOT A PAIN もう一度何かを信じたい
YOU ARE JUST 19 乗り遅れるな

MAIN STREET に飛び出せ 心ふさぎ込むその前に
時間を戻せないなら 未来を変えるしかないのさ
SOME DAY きっといつか君も掴めるさ
MY TRUTH 本気で抱きしめられる夢が
EVERYBODY'S GOT A PAIN ひとりぼっちの TEENAGER
EVERYBODY'S GOT A PAIN もう一度何かを信じたい
さあ壁 乗り越えろ
YOU ARE JUST 19 まだ君は 時代に間に合うはずさ
その手で明日へのライセンス 掴み取るのさ・・・
EVERYBODY'S GOT A PAIN 孤独な夜の TEENAGER
さあ立ちあがれ! すべてをあきらめる前に
EVERYBODY'S GOT A PAIN ひとりぼっちの TEENAGER
EVERYBODY'S GOT A PAIN もう愛をを信じるのさ
YOU ARE JUST 19 乗り遅れるな

19 (Nineteen)

Au coin d'une rue détrempée par la pluie, tu as été emmenée en voiture.
Tu souris sur le siège passager d'un inconnu, tes yeux perçants me transpercent.
FIRST LOVE, mon premier amour m'a trahi.
HEART BREAK, je ne peux plus croire en rien.
BACK STREET, l'été de mes 18 ans, marqué par la blessure.

HIGH SCHOOL, les conseils des adultes sont toujours les mêmes :
""Abandonne tes rêves"", ils le répètent comme un mantra à mon oreille.
CRAZY NIGHT, je ressens une colère que je ne peux pas exprimer.
NO WHERE, je ne peux frapper personne.
SCHOOL DAYS, le vide, je ne fais que soupirer.
EVERYBODY'S GOT A PAIN, adolescent solitaire dans la nuit.
EVERYBODY'S GOT A PAIN, j'ai besoin de retrouver la foi en quelque chose.
YOU ARE JUST 19, ne te laisse pas distancer.

MAIN STREET, fonce, avant de te laisser envahir par la tristesse.
Si tu ne peux pas revenir en arrière, tu dois changer ton avenir.
SOME DAY, un jour, tu l'attraperas.
MY TRUTH, le rêve que tu peux embrasser avec passion.
EVERYBODY'S GOT A PAIN, adolescent solitaire.
EVERYBODY'S GOT A PAIN, j'ai besoin de retrouver la foi en quelque chose.
Allez, surmonte ce mur.
YOU ARE JUST 19, tu es encore à temps de rattraper ton retard.
Tu dois saisir ton permis de conduire pour l'avenir avec tes propres mains.
EVERYBODY'S GOT A PAIN, adolescent solitaire dans la nuit.
Allez, lève-toi ! Avant de tout abandonner.
EVERYBODY'S GOT A PAIN, adolescent solitaire.
EVERYBODY'S GOT A PAIN, je vais retrouver la foi en l'amour.
YOU ARE JUST 19, ne te laisse pas distancer.