Arcadia - The Alfee перевод на немецкий

Arcadia

静寂の大地を彷徨う
地平線が赤く燃えてる
聞こえるかい？ 僕らのララバイ
悲しみに風が泣くのさ

Wow, wow, wow 砂漠に消えた街
この星の全てが砂に変わる

Oh 国境を越えろ 自由を求めて
争いも憎しみもない聖地 Arcadia

君との愛も今は遠く
廃墟の中 立ち尽くしている
見えたのさ 滅亡の夢
過ちに人は気づいた

Wow, wow, wow 欲望は限りなく
この星の全てを奪い尽くす

Oh 国境を越えろ やすらぎ求めて
争いも憎しみもない聖地 Arcadia

夜空に光る流れ星は
嘆く大空の涙なのか

Wow, wow, wow 砂漠に還って行く
生命の全ての記憶だけ残して

Oh 国境を越えろ 自由を求めて
争いも憎しみもない聖地 Arcadia

傷だらけの愛も 失くした夢も
欲望のその果ての蜃気楼

Oh 国境を越えろ やすらぎ求めて
誰もが探し続ける聖地 Arcadia

Can't you see, can't you see?
Can't you see, can't you see?
Can't you see? Arcadia

Can't you see, can't you see?
Can't you see, can't you see?
Can't you see? Arcadia

Arcadia

Ich wandere durch die stille Weite,
der Horizont brennt in rotem Schein.
Hörst du unser Wiegenlied?
Der Wind weint in der Trauer.

Wow, wow, wow, eine Stadt, die in der Wüste verschwand,
alles auf diesem Stern wird zu Sand.

Oh, überquere die Grenzen, suche die Freiheit,
ein heiliger Ort ohne Streit und Hass, Arcadia.

Meine Liebe zu dir ist jetzt so fern,
ich stehe regungslos inmitten der Ruinen.
Ich sah es, den Traum vom Untergang,
die Menschen erkannten ihren Fehler.

Wow, wow, wow, die Begierde ist grenzenlos,
sie raubt alles von diesem Stern.

Oh, überquere die Grenzen, suche die Ruhe,
ein heiliger Ort ohne Streit und Hass, Arcadia.

Die Sternschnuppen, die am Nachthimmel leuchten,
sind es Tränen des klagenden Himmels?

Wow, wow, wow, alles kehrt zur Wüste zurück,
und hinterlässt nur die Erinnerungen allen Lebens.

Oh, überquere die Grenzen, suche die Freiheit,
ein heiliger Ort ohne Streit und Hass, Arcadia.

Die zerschundene Liebe, die verlorenen Träume,
eine Fata Morgana am Ende der Begierde.

Oh, überquere die Grenzen, suche die Ruhe,
jeder sucht diesen heiligen Ort, Arcadia.

Siehst du es nicht, siehst du es nicht?
Siehst du es nicht, siehst du es nicht?
Siehst du es nicht? Arcadia.

Siehst du es nicht, siehst du es nicht?
Siehst du es nicht, siehst du es nicht?
Siehst du es nicht? Arcadia.