Текст и перевод песни THE ALFEE - Bad Girl

Bad Girl

可愛い あの娘は bad girl
Crazy dangerous girl
いつでもどこでも rock 'n' roll
Sexy bad girl

真っ赤なマニキュア
真っ赤っかな口紅
でも鏡の中の君は
素直な少女のはずさ

ルールやモラルが
邪魔してる
頭の中身は
毎日 日曜
教科書なんて
聞くだけで
Feel so bl-l-l-l-l-ue
説教なんてもう聞き飽きた

何がしたいわけじゃない
夢中になれないだけさ
ただこのまま大人には
なりたくないのさ

今夜 rock 'n' roll angel
Rock 'n' roll little queen
Rock 'n' roll venus
愛し合おうぜィ

可愛い あの娘は bad girl
Crazy dangerous girl
いつでもどこでも rock 'n' roll
Sexy bad girl
Sexy bad girl

「夢を捨てるなと言うけど
どこにそれがあるの?」
パーティー気分で騒いで
虚しくなるのさ

今夜 rock 'n' roll angel
Rock 'n' roll little queen
Rock 'n' roll venus
愛し合おうぜィ

可愛い あの娘は bad girl
Crazy dangerous girl
可愛い あの娘は bad girl
プロポーズしたい

可愛い あの娘は bad girl
世界のV.I.P
可愛い あの娘は bad girl
Sexy bad girl
Sexy bad girl

Bad Girl

Ma belle, tu es une bad girl
Une fille dangereuse et folle
Rock 'n' roll partout et tout le temps
Sexy bad girl

Vernis à ongles rouge vif
Rouge à lèvres rouge vif
Mais toi dans le miroir
Tu es censée être une fille innocente

Les règles et la morale
Sont gênantes
Dans ta tête
Tous les jours c'est dimanche
Les livres scolaires
Rien qu'à les écouter
Je me sens si bl-l-l-l-l-ue
J'en ai assez des sermons

Je ne sais pas ce que je veux
Je ne peux pas m'investir
Je ne veux pas devenir adulte
C'est tout

Ce soir, un ange du rock 'n' roll
Une petite reine du rock 'n' roll
Vénus du rock 'n' roll
Faisons l'amour

Ma belle, tu es une bad girl
Une fille dangereuse et folle
Rock 'n' roll partout et tout le temps
Sexy bad girl
Sexy bad girl

« On te dit de ne pas abandonner tes rêves
Mais où sont-ils ? »
Fête et bruit
C'est vain

Ce soir, un ange du rock 'n' roll
Une petite reine du rock 'n' roll
Vénus du rock 'n' roll
Faisons l'amour

Ma belle, tu es une bad girl
Une fille dangereuse et folle
Ma belle, tu es une bad girl
Je veux te demander en mariage

Ma belle, tu es une bad girl
VIP du monde entier
Ma belle, tu es une bad girl
Sexy bad girl
Sexy bad girl