Believe - The Alfee перевод на немецкий

Believe

君だけをそっと見つめていると
辛いことも忘れられるよ
だけど想いは熱くなるほど
言葉に出来ない

死にたいくらい哀しい夜は
人は誰でも倒れるけれど
たったひとつの愛の光が
壊れた心救うのさ

ああ季節が流れても君への愛は変わらない
遠く離れていても僕だけ信じて
Believe in my LOVE

僕にはわかる 君がどんなに
ひとり傷ついてきたのか
言えない言葉を君はいくつも
心に沈めて来たね

夜空に並ぶ星座のように
互いを明るく照らしていたいよ
孤独な夜に負けないように
明日に迷わないように

ああ季節が変わるたび君への愛は深くなる
遠く離れていても僕だけ信じて
Believe in my LOVE 愛を信じて

愛だけのために涙はあふれ
愛だけのために想いはつのる
風の中で凍える君を
優しく抱きしめていたい

ああ季節が流れても君への愛は変わらない
遠く離れていても僕だけ信じて

ああ季節が変わるたび君への愛は深くなる
遠く離れていても僕だけ信じて

ああ季節が流れても君への愛は変わらない
遠く離れていても僕だけ信じて
Believe in my LOVE 愛を信じて
Believe in my LOVE...

Glaube

Wenn ich dich nur still betrachte,
kann ich sogar die schmerzhaften Dinge vergessen.
Aber je heißer meine Gefühle werden,
desto weniger kann ich sie in Worte fassen.

In Nächten, die so traurig sind, dass man sterben möchte,
bricht jeder einmal zusammen,
aber das einzige Licht der Liebe
rettet das gebrochene Herz.

Oh, auch wenn die Jahreszeiten vergehen, meine Liebe zu dir ändert sich nicht.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, glaube nur an mich.
Glaube an meine Liebe.

Ich weiß, wie sehr du
alleine gelitten hast.
Wie viele unausgesprochene Worte hast du
in deinem Herzen versenkt.

Wie die Sternbilder am Nachthimmel
möchte ich, dass wir uns gegenseitig hell erleuchten.
Damit wir nicht der einsamen Nacht erliegen,
damit wir uns nicht im Morgen verlieren.

Oh, mit jeder wechselnden Jahreszeit wird meine Liebe zu dir tiefer.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, glaube nur an mich.
Glaube an meine Liebe, glaube an die Liebe.

Nur für die Liebe fließen Tränen,
nur für die Liebe wachsen die Gefühle.
Ich möchte dich, die du im Wind frierst,
sanft umarmen.

Oh, auch wenn die Jahreszeiten vergehen, meine Liebe zu dir ändert sich nicht.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, glaube nur an mich.

Oh, mit jeder wechselnden Jahreszeit wird meine Liebe zu dir tiefer.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, glaube nur an mich.

Oh, auch wenn die Jahreszeiten vergehen, meine Liebe zu dir ändert sich nicht.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, glaube nur an mich.
Glaube an meine Liebe, glaube an die Liebe.
Glaube an meine Liebe...