Текст и перевод песни THE ALFEE - Boukenshatachi

Boukenshatachi

そして lady ため息をつく瞬間に
世界地図は変わってく
だけど lady 国境が消えたその時
新しい時代 見えて来た

Stay dream, stay gold
忘れないで欲しい
熱にうかされた少年達
誰もが冒険者になる
永遠という英雄

Gold rush! (Gold rush!)
百万ドルでも (gold rush!)
夢は買えない (gold rush!)
だからつかみたい (gold rush!)

Gold rush! (Gold rush!)
百万ドルでも (gold rush!)
愛は買えない (gold rush!)
だから奪いたい (gold rush!)
果てしなき浪漫へ誘う

Gold rush! (Gold rush!)
百万ドルでも (gold rush!)
時は止まらない (gold rush!)
だから行くのさ (gold rush!)

死ぬか生きるか
ゼロから始まる
Gold rush! (Gold rush!)
Gold rush! (Gold rush!)

きっと lady 頬杖をつく瞬間に
恋人は去ってゆく
だから lady ためらわず飛び込んで行け
淋しき男のその胸に

Believe in your dream
信じつづけて欲しい
瞳うるませた少年達
誰もが冒険者になる
孤独という英雄

Gold rush! (Gold rush!)
百万ドルでも (gold rush!)
星はつかめない (gold rush!)
だけど飛びたい (gold rush!)

Gold rush! (Gold rush!)
百万ドルでも (gold rush!)
虹はつかめない (gold rush!)
だけど走りたい (gold rush!)

死ぬか生きるか
ゼロから始まる
Gold rush! (Gold rush!)
Gold rush! (Gold rush!)

Stay dream, stay gold (stay gold)
変わらないで欲しい
紅い地平線 陽は昇り
誰もが冒険者になる
未来という英雄

Gold rush! (Gold rush!)
百万ドルでも (gold rush!)
夢は買えない (gold rush!)
だからつかみたい (gold rush!)

Gold rush! (Gold rush!)
百万ドルでも (gold rush!)
愛は買えない (gold rush!)
だから奪いたい (gold rush!)
果てしなき浪漫へ誘う

Gold rush! (Gold rush!)
百万ドルでも (gold rush!)
星はつかめない (gold rush!)
だけど飛びたい (gold rush!)

Gold rush!
百万ドルでも
虹はつかめない
だけど走りたい

Gold rush! (Gold rush!)
百万ドルでも (gold rush!)
時は止まらない (gold rush!)
だから行くのさ (gold rush!)
死ぬか生きるか
ゼロから始まる
Gold rush! (Gold rush!)

Искатели приключений

И вот ты, милая, вздыхаешь,
И карта мира вновь меняется.
Но знай, милая, когда границы сотрутся,
Наступит новая эра.

Stay dream, stay gold.
Прошу, не забывай
Тех мальчишек, что бредили мечтой,
Что в искателей приключений подались.
Вечность — их герой.

Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Миллион долларов — ничто! (Золотая лихорадка!)
Мечты не купишь. (Золотая лихорадка!)
Поэтому я за ними гонюсь. (Золотая лихорадка!)

Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Миллион долларов — ничто! (Золотая лихорадка!)
Любви не купишь. (Золотая лихорадка!)
Поэтому я за ней гонюсь. (Золотая лихорадка!)
Зовёт меня вдаль бескрайняя романтика.

Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Миллион долларов — ничто! (Золотая лихорадка!)
Время не ждёт. (Золотая лихорадка!)
Поэтому я иду вперёд. (Золотая лихорадка!)

Пан или пропал.
Всё с нуля.
Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)

Наверняка, милая, подперев рукой щеку,
Ты проводила взглядом своего возлюбленного.
Так что, милая, не медли, бросайся в омут с головой
В объятия одинокого мужчины.

Believe in your dream.
Прошу, продолжай верить,
Как верили те мальчишки с глазами, полными слез.
Они стали искателями приключений,
А одиночество — их герой.

Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Миллион долларов — ничто! (Золотая лихорадка!)
Звезды с неба не снимешь. (Золотая лихорадка!)
Но я хочу к ним взлететь. (Золотая лихорадка!)

Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Миллион долларов — ничто! (Золотая лихорадка!)
Радугу не поймаешь. (Золотая лихорадка!)
Но я хочу за ней бежать. (Золотая лихорадка!)

Пан или пропал.
Всё с нуля.
Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)

Stay dream, stay gold (stay gold).
Прошу, не меняйся.
Над багряным горизонтом встаёт солнце.
Все они стали искателями приключений,
А будущее — их герой.

Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Миллион долларов — ничто! (Золотая лихорадка!)
Мечты не купишь. (Золотая лихорадка!)
Поэтому я за ними гонюсь. (Золотая лихорадка!)

Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Миллион долларов — ничто! (Золотая лихорадка!)
Любви не купишь. (Золотая лихорадка!)
Поэтому я за ней гонюсь. (Золотая лихорадка!)
Зовёт меня вдаль бескрайняя романтика.

Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Миллион долларов — ничто! (Золотая лихорадка!)
Звезды с неба не снимешь. (Золотая лихорадка!)
Но я хочу к ним взлететь. (Золотая лихорадка!)

Золотая лихорадка!
Миллион долларов — ничто!
Радугу не поймаешь.
Но я хочу за ней бежать.

Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)
Миллион долларов — ничто! (Золотая лихорадка!)
Время не ждёт. (Золотая лихорадка!)
Поэтому я иду вперёд. (Золотая лихорадка!)
Пан или пропал.
Всё с нуля.
Золотая лихорадка! (Золотая лихорадка!)