Текст и перевод песни The Alfee - Brave Love - Galaxy Express 999

Brave Love - Galaxy Express 999

Храбрая любовь - Галактический экспресс 999

Can you hear me? 聞こえるかい

Ты слышишь меня? Слышишь ли,

この胸の熱い鼓動が

Как бьётся сердце горячо в моей груди?

偶然のときめきに愛は動き始める

Любовь проснётся от случайного трепета.

だからいつまでも

Поэтому никогда,

少年の瞳で明日を見つめてく勇気忘れないで

Не забывай смотреть на завтрашний день глазами полными отваги.

あぁ星☆がきらめく一瞬に

Ах, в мгновение, когда звёзды сияют,

人は生まれ消えてゆく

Люди рождаются и исчезают.

刻まれる history 夢は一つさ

Высеченная в веках история, мечта у нас одна.

愛するために bravely fight!

Чтобы любить, сражайся храбро!

あきらめないで destiny

Не сдавайся, судьба твоя.

約束された場所が心の Utopia

Место, обещанное нам, станет нашей Утопией.

未来はけして君を裏切らない

Будущее никогда тебя не предаст.

Can you see me? 見えるかい

Ты видишь меня? Видишь ли ты

希望という名の dream station

Станцию мечты под названием "Надежда"?

銀河の海を渡る流星のファンタジア

Это фантазия падающей звезды, пересекающей море галактики.

やがて孤独な闇が

Даже если одинокая тьма

その行く手遮ろうとも

Встанет на твоём пути,

信じた夢だけは誰にも譲らないで

Не позволяй никому отнять мечту, в которую ты веришь.

あぁメビウスの輪の中から

Ах, из кольца Мебиуса

逃げ出せないままでいる

Нам не вырваться.

時の謎を解く鍵を探して彷徨う

Мы бродим в поисках ключа к разгадке тайны времени.

愛するために bravely fight!

Чтобы любить, сражайся храбро!

あきらめないで destiny

Не сдавайся, судьба твоя.

約束された場所が二人の utopia

Место, обещанное нам, станет нашей Утопией.

未来はけして君を裏切らない

Будущее никогда тебя не предаст.

Get back to my love!

Вернись к моей любви!

Brave is your heart

Твоё сердце храбро.

その胸によみがえれ!!

Воскресни в своём сердце!

宇宙に拡がるノスタルジア

Ностальгия, распространяющаяся по вселенной.

君だけを信じたい

Я хочу верить только в тебя.

愛するために bravely fight!

Чтобы любить, сражайся храбро!

あきらめないで destiny

Не сдавайся, судьба твоя.

約束された場所が永遠の Utopia

Место, обещанное нам, станет нашей вечной Утопией.

未来はけして君を裏切らない

Будущее никогда тебя не предаст.

Get up and go!

Вставай и иди!

La la la, Galaxy Express 999