Текст и перевод песни THE ALFEE - Catch the Wind

Catch the Wind

catch the wind この胸の悲しみを
青空の中へ 吹き飛ばしてくれ
あなたの面影すべてを
やさしい思い出に変えてしまうのさ

白いスニーカーを履きつぶすように
夢を使い捨てて 分かれる二人
壁に書き残した I love you... so...
カレンダーめくる度 色あせていった
catch the wind どこまでも広がる
青空を超えて 涙蹴散らしてくれ
あなたの愛のすべてを
この胸に深く 閉じ込めてしまうのさ

愛のパズルゲーム 作りかけのまま
心と言葉が 見つからなかった
だからつらい恋は 置いてゆくがいい
涙一粒 バックに詰めてゆけ...！
catch the wind 分かれるから恋は
それぞれの胸で美しく輝く
二人の悲しみもすべて きれいな思い出に
変えてしまうのさ
catch the wind この胸の悲しみを
青空の中へ 吹き飛ばしてくれ
あなたの面影すべてを やさしい思い出に
変えてしまうのさ

Attrape le vent

attrape le vent, cette tristesse dans mon cœur
Fais-la s'envoler dans le ciel bleu
Tous tes souvenirs
Je vais les transformer en doux souvenirs.

Comme je vais user mes blanches baskets
J'abandonne mes rêves, nous nous séparons
J'ai écrit sur le mur : Je t'aime … tant …
À chaque feuille du calendrier, tout s'est estompé
attrape le vent, s'étend à l'infini
Au-delà du ciel bleu, disperse mes larmes
Tout ton amour
Je le garde enfermé au plus profond de mon cœur.

Le jeu de puzzle d'amour, à moitié fait
Mon cœur et mes mots ne se sont pas retrouvés
Alors oublie cet amour douloureux
Une larme dans ton sac … !
attrape le vent, l'amour nous sépare
Il brillera magnifiquement dans notre cœur
Notre tristesse, tout, devient un beau souvenir
Je vais les transformer en doux souvenirs.
attrape le vent, cette tristesse dans mon cœur
Fais-la s'envoler dans le ciel bleu
Tous tes souvenirs, en doux souvenirs
Je vais les transformer en doux souvenirs.