Текст и перевод песни THE ALFEE - Catch the Wind

Catch the Wind

catch the wind この胸の悲しみを
青空の中へ 吹き飛ばしてくれ
あなたの面影すべてを
やさしい思い出に変えてしまうのさ

白いスニーカーを履きつぶすように
夢を使い捨てて 分かれる二人
壁に書き残した I love you... so...
カレンダーめくる度 色あせていった
catch the wind どこまでも広がる
青空を超えて 涙蹴散らしてくれ
あなたの愛のすべてを
この胸に深く 閉じ込めてしまうのさ

愛のパズルゲーム 作りかけのまま
心と言葉が 見つからなかった
だからつらい恋は 置いてゆくがいい
涙一粒 バックに詰めてゆけ...！
catch the wind 分かれるから恋は
それぞれの胸で美しく輝く
二人の悲しみもすべて きれいな思い出に
変えてしまうのさ
catch the wind この胸の悲しみを
青空の中へ 吹き飛ばしてくれ
あなたの面影すべてを やさしい思い出に
変えてしまうのさ

Поймай Ветер

Поймай ветер, эту грусть в моей груди
Развей её в синеве небес
Все твои образы, что храню
Превратятся в нежные воспоминания

Как белые кроссовки изнашиваются,
Так и мечты мы растратили, расставаясь
На стене надпись "I love you... so..."
С каждым перевернутым листком календаря блекнет
Поймай ветер, он повсюду
За синевой небес разгонит слёзы
Всю твою любовь
Глубоко в сердце сохраню

Пазл нашей любви остался недоделанным
Не нашлось нужных слов и чувств
Поэтому оставь эту мучительную любовь
И слезу-другую в дорогу возьми...!
Поймай ветер, ведь расставаясь, любовь
В каждом сердце засияет ярче
Всю нашу печаль в прекрасные воспоминания
Превратим
Поймай ветер, эту грусть в моей груди
Развей её в синеве небес
Все твои образы в нежные воспоминания
Превратятся