Текст и перевод песни THE ALFEE - Circle of Seasons

Circle of Seasons

Anyway, never mind
気にしないで行こうぜ
迷い悩んだ時間は無駄じゃないから

悔し涙が心を強くするんだ
不満だらけじゃ出口は見つからない

目の前に転がった
無力という言葉
時には思い切り蹴飛ばそうぜ

世界中に花が咲き乱れ
春がやってくる
Let's Get It Going！前だけ見つめ
信じた道を行こう

Keep On Carry On
まだこの人生は 終わらない

Anyway, never mind
気にしないで行こうぜ
躓いたら何度もやり直せばいいから

涙の分だけ君は強くなるんだ
フェイクな噂を気にしちゃいけない

目の前に散らばった
後悔という言葉
時には思い切り蹴飛ばそうぜ

世界中が光に包まれ
夏がやって来る
Let's Get It Going！手を携えて
信じた道を行こう

Keep On Carry On
まだこの人生は 終わらない

夢よ急げと今でも叫んでる
愛すべきすべての想い出達よ
時代は変わり時は流れても
君とどこまでも歩いて行こう

世界中の街が凍える
冬が来る前に
Let's Get It Going！一歩踏み出せ
信じた道を行こう

La La La La Hallelujah
あきらめるのは早い
La La La La Hallelujah
答えはひとつじゃない

世界中で季節は巡るよ
回転木馬のよう
Let's Get It Going！風に吹かれて
信じた道を行こう

Keep On Carry On
まだこの人生は 終わらない

Le cercle des saisons

De toute façon, peu importe
Ne t'en fais pas, allons-y
Le temps que tu as passé à douter n'a pas été vain

Les larmes de frustration te rendent plus fort
Tu ne trouveras pas de sortie en te plaignant tout le temps

Le mot impuissance
Est devant toi
Donne-lui un bon coup de pied de temps en temps

Des fleurs s'épanouissent dans le monde entier
Le printemps arrive
Let's Get It Going ! Ne regarde que devant toi
Suis le chemin que tu as choisi

Keep On Carry On
Cette vie n'est pas encore finie

De toute façon, peu importe
Ne t'en fais pas, allons-y
Si tu trébuches, tu peux recommencer autant de fois que nécessaire

Tu deviens plus fort à chaque larme que tu verses
Ne te soucie pas des rumeurs fausses

Le mot regret
Est dispersé devant toi
Donne-lui un bon coup de pied de temps en temps

Le monde entier est baigné de lumière
L'été arrive
Let's Get It Going ! Main dans la main
Suis le chemin que tu as choisi

Keep On Carry On
Cette vie n'est pas encore finie

J'ai toujours crié : "Rêve vite"
Tous mes précieux souvenirs
Le temps change, les saisons passent
Je veux marcher avec toi jusqu'au bout

Les villes du monde entier gèlent
Avant que l'hiver n'arrive
Let's Get It Going ! Fais un pas
Suis le chemin que tu as choisi

La La La La Hallelujah
Il est trop tôt pour abandonner
La La La La Hallelujah
Il n'y a pas qu'une seule réponse

Les saisons tournent partout dans le monde
Comme un carrousel
Let's Get It Going ! Emporté par le vent
Suis le chemin que tu as choisi

Keep On Carry On
Cette vie n'est pas encore finie