Count Down 1999 - The Alfee перевод на немецкий

Count Down 1999

嵐が近づいている
炸裂するdesire bomb
滅亡へのprologue
カギは君が握ってるのさ

あの夏 瓦礫の街から
立ち上がったenergy
忘れないで刻み込むのさ
何故君は生まれてきたの yellow child
Yellow child

たどり着きたい約束の地
逃れられない現実
うわべだけを着飾ってみても
未来は何も見えないのさ

守り抜きたい only freedom
愛という名のdemocracy
失意の中で掴み取るのさ
涙を流すその前に yellow sister
Yellow sister

だから can you see the nation
この国が見えるかい
諦めないで未来と
目の前の '99, '99, X-Day

夜空を渡る天使達は
愛の歌を奏でながら
悲しみに集う人の胸に
舞い降りるのさ Count Down, Count Down

嵐が近づいている
炸裂した atomic thunder
光のワルツ踊る時に
全ての人は気付くのさ yellow blood
Yellow blood

だから can you feel the nation
この国 感じるかい
諦めないで理想と
目の前の '99, '99, X-Day

夜空を渡る天使達は
愛の歌を奏でながら
悲しみに集う人の胸に
舞い降りるのさ Count Down,'99
Count Down, Count Down
Fight

Countdown 1999

Ein Sturm zieht auf
Explodierende Desire Bomb
Prolog zum Untergang
Den Schlüssel hältst du in der Hand, meine Süße

Aus den Trümmern jener Sommerstadt
Erhebt sich neue Energie
Vergiss es nicht, präg es dir ein
Warum wurdest du geboren, yellow child?
Yellow child

Ich möchte das versprochene Land erreichen
Der Realität kann man nicht entkommen
Auch wenn man sich nur oberflächlich schmückt
Sieht man keine Zukunft, meine Liebe

Die einzige Freiheit, die ich beschützen will
Demokratie, die man Liebe nennt
Ergreife sie inmitten der Verzweiflung
Bevor du Tränen vergießt, yellow sister
Yellow sister

Also, kannst du die Nation sehen?
Kannst du dieses Land sehen?
Gib die Zukunft nicht auf und
Den '99, '99, X-Day vor deinen Augen

Die Engel, die den Nachthimmel durchqueren
Spielen ein Liebeslied
Und in die Herzen der Menschen, die sich in Trauer versammeln
Steigen sie herab, Count Down, Count Down

Ein Sturm zieht auf
Explodierter Atomic Thunder
Wenn der Walzer des Lichts tanzt
Werden alle Menschen es erkennen, yellow blood
Yellow blood

Also, kannst du die Nation fühlen?
Fühlst du dieses Land, meine Holde?
Gib die Ideale nicht auf und
Den '99, '99, X-Day vor deinen Augen

Die Engel, die den Nachthimmel durchqueren
Spielen ein Liebeslied
Und in die Herzen der Menschen, die sich in Trauer versammeln
Steigen sie herab, Count Down, '99
Count Down, Count Down
Kämpfe