Текст и перевод песни THE ALFEE - Count Down 1999

Count Down 1999

嵐が近づいている
炸裂するdesire bomb
滅亡へのprologue
カギは君が握ってるのさ

あの夏 瓦礫の街から
立ち上がったenergy
忘れないで刻み込むのさ
何故君は生まれてきたの yellow child
Yellow child

たどり着きたい約束の地
逃れられない現実
うわべだけを着飾ってみても
未来は何も見えないのさ

守り抜きたい only freedom
愛という名のdemocracy
失意の中で掴み取るのさ
涙を流すその前に yellow sister
Yellow sister

だから can you see the nation
この国が見えるかい
諦めないで未来と
目の前の '99, '99, X-Day

夜空を渡る天使達は
愛の歌を奏でながら
悲しみに集う人の胸に
舞い降りるのさ Count Down, Count Down

嵐が近づいている
炸裂した atomic thunder
光のワルツ踊る時に
全ての人は気付くのさ yellow blood
Yellow blood

だから can you feel the nation
この国 感じるかい
諦めないで理想と
目の前の '99, '99, X-Day

夜空を渡る天使達は
愛の歌を奏でながら
悲しみに集う人の胸に
舞い降りるのさ Count Down,'99
Count Down, Count Down
Fight

Count Down 1999

A storm is approaching
A desire bomb explodes
Prologue to destruction
You hold the key, you know

From the city of rubble that summer
Energy rose up
Don't forget, engrave it in your heart
Why were you born, yellow child
Yellow child

The promised land we want to reach
Reality we can't escape
Even if we just dress up on the surface
We can't see the future

Only freedom I want to protect
Democracy in the name of love
We'll grab it in the midst of despair
Before you shed tears, yellow sister
Yellow sister

So can you see the nation
Can you see this country
Don't give up on the future and
The '99, '99, X-Day in front of us

The angels flying across the night sky
Play a song of love
They descend upon the hearts of those gathered in sorrow
Count Down, Count Down

A storm is approaching
Atomic thunder explodes
When the waltz of light dances
Everyone will realize, yellow blood
Yellow blood

So can you feel the nation
Can you feel this country
Don't give up on the ideal and
The '99, '99, X-Day in front of us

The angels flying across the night sky
Play a song of love
They descend upon the hearts of those gathered in sorrow
Count Down, '99
Count Down, Count Down
Fight