Текст и перевод песни THE ALFEE - Days Gone by

Days Gone by

Often in my memory I wander

Часто в памяти блуждаю

The evergreen of days gone by

Вечнозеленые дни минувших дней

Like a book of poetry

Как книга стихов

Each page, a story of my life

Каждая страница, история моей жизни

Trustin' in my visions of glory

Доверяю своим видениям славы

I felt myself growing strong

Я чувствовал, что становлюсь сильнее

Much too young, yet to understand

Слишком молод, чтобы понять

Too proud to say I was wrong

Слишком горжусь, чтобы сказать, что я был неправ

Love was such a mystery

Любовь была такой тайной

When it first came along

Когда он впервые появился

If I'd known what I know now

Если бы я знал то, что знаю сейчас

I would still be holding on

я бы до сих пор держался

Time makes a fool of a memory

Время делает дураком память

And yet, my memories still shine

И все же мои воспоминания все еще сияют

Though yesterday may never come again

Хотя вчера может никогда не наступить снова

I sing of days gone by

Я пою о прошедших днях

Funny how the images still linger

Забавно, как изображения все еще задерживаются

Though seasons faded into years

Хотя сезоны исчезли в годы

But once it seemed the world was mine

Но когда-то казалось, что мир был моим

And mine, the laughter and tears

И мой смех и слезы

Kept one eye upon a star

Следил за звездой

Searched my heart for the truth

Искал в моем сердце правду

Now I know I've come this far

Теперь я знаю, что зашел так далеко

Riding the dreams of my youth

Верхом мечты моей юности

Time makes a fool of a memory

Время делает дураком память

And yet my memories still shine

И все же мои воспоминания все еще сияют

Though yesterday may never come again

Хотя вчера может никогда не наступить снова

I sing of days gone by

Я пою о прошедших днях

I can't say the past was really better

Я не могу сказать, что прошлое было действительно лучше

But I was never more alive

Но я никогда не был более живым

If I could do it all again

Если бы я мог сделать все это снова

I'd do it just the same

Я бы сделал это точно так же

If I could do it all again

Если бы я мог сделать все это снова

I wouldn't change days gone by

Я бы не изменил прошедшие дни

Time makes a fool of a memory

Время делает дураком память

And yet my memories still shine

И все же мои воспоминания все еще сияют

Though yesterday may never come again

Хотя вчера может никогда не наступить снова

I sing of days gone by

Я пою о прошедших днях

Time makes a fool of a memory

Время делает дураком память

And yet my memories still shine

И все же мои воспоминания все еще сияют

Though yesterday may never come again

Хотя вчера может никогда не наступить снова

I sing of days gone by

Я пою о прошедших днях

Time makes a fool of a memory

Время делает дураком память

And yet my memories still shine

И все же мои воспоминания все еще сияют

Though yesterday may never come again

Хотя вчера может никогда не наступить снова

I sing of days gone by

Я пою о прошедших днях

Time makes a fool of a memory

Время делает дураком память

And yet my memories still shine

И все же мои воспоминания все еще сияют

Оцените перевод

Авторы: Toshihiko Takamizawa, Linda Henrick

Альбом

THE ALFEE SINGLE HISTORY Vol.Ⅱ

дата релиза

24-10-1994

1 Akatsuki no Paradise Road
2 Rockdom - Kaze ni Fukarete -
3 Kaze yo Oshiete
4 Sweat & Tears - Remix
5 Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari
6 Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete
7 Blue Age Revolution
8 A Last Song
9 Days Gone by
10 Cinderella wa Nemurenai
11 Starship - Hikari wo Motomete -
12 Downtown Street
13 Hoshizora no Distance
14 Radical Teenager
15 メリーアン
16 Inori
17 Rollover Yesterday

Еще альбомы