El Dorado - English Version - The Alfee перевод на немецкий

El Dorado - English Version

You are my star in the sky
Shining with a far-off light
I will be the wind that blows
O'er the sea and all through the night

So many times I have cried bitter tears
I know too well the heartbreak and pain
Take me to the land where my soul
United with you is made whole again

Love and hope will never die
Dreams of you are by my side
Cry no more, dry all your tears
I'll be there - El Dorado

A whisper of a lullaby
Singing sadly 'cross the sea
Anyone who hears the song
Soon turns into a wanderer

Invisible to us now is our fate
Which ties you to me so faraway
I believe in your love promised me
My heart will never lose you again

Love and hope will never die
Dreams of you are by my side
Gone with sadness, set the course
For my goal - El Dorado

La, la, la, la... Searching for you ev'rywhere
La, la, la, la... Faraway El Dorado

To the land of perfect love
There our hearts can become one
Paradise forevermore
That is my El Dorado

I remember as a child
In my mother's arms I slept
She sang to me of journeys far
I can still hear her voice in the wind

I need you, I need your love
How could I betray my heart?

Faith in you is all I have
Dreaming of El Dorado

(Believing)
Love and hope will never die
Dreams of you are by my side
Gone with sadness, set the course
For my goal - El Dorado

La, la, la, la... Searching for you ev'rywhere
La, la, la, la... Faraway El Dorado

El Dorado - Deutsche Version

Du bist mein Stern am Himmel
Strahlend mit einem fernen Licht
Ich werde der Wind sein, der weht
Über das Meer und durch die ganze Nacht

So oft habe ich bittere Tränen geweint
Ich kenne den Herzschmerz und den Schmerz nur zu gut
Bring mich in das Land, wo meine Seele
Vereint mit dir wieder ganz wird

Liebe und Hoffnung werden niemals sterben
Träume von dir sind an meiner Seite
Weine nicht mehr, trockne all deine Tränen
Ich werde da sein - El Dorado

Ein Flüstern eines Wiegenliedes
Singt traurig über das Meer
Jeder, der das Lied hört
Wird bald zu einem Wanderer

Unsichtbar für uns ist jetzt unser Schicksal
Das dich mit mir so fern verbindet
Ich glaube an deine mir versprochene Liebe
Mein Herz wird dich nie wieder verlieren

Liebe und Hoffnung werden niemals sterben
Träume von dir sind an meiner Seite
Fort mit der Traurigkeit, setze den Kurs
Auf mein Ziel - El Dorado

La, la, la, la... Suche dich überall
La, la, la, la... Fernes El Dorado

In das Land der vollkommenen Liebe
Dort können unsere Herzen eins werden
Paradies für immerdar
Das ist mein El Dorado

Ich erinnere mich, als ich ein Kind war
Schlief ich in den Armen meiner Mutter
Sie sang mir von fernen Reisen vor
Ich kann ihre Stimme noch immer im Wind hören

Ich brauche dich, ich brauche deine Liebe
Wie könnte ich mein Herz verraten?

Der Glaube an dich ist alles, was ich habe
Träumend von El Dorado

(Glaubend)
Liebe und Hoffnung werden niemals sterben
Träume von dir sind an meiner Seite
Fort mit der Traurigkeit, setze den Kurs
Auf mein Ziel - El Dorado

La, la, la, la... Suche dich überall
La, la, la, la... Fernes El Dorado