Текст и перевод песни THE ALFEE - Faith of Love - Live at NHK Hall May 26, 2013
冷たい風が
心吹き抜ける
Un
vent
froid
traverse
mon
cœur
遠く離れるほど
君を忘れられず
Plus
je
m'éloigne,
plus
je
ne
peux
t'oublier
胸に残るのは
Faith
of
Love
Ce
qui
reste
dans
mon
cœur,
c'est
la
Foi
d'Amour
凍える大地に
ひとり旅立つ
Je
pars
seul
dans
une
terre
gelée
星座をたよりに
夢は支えに
Les
constellations
me
guident,
mes
rêves
me
soutiennent
涙枯れるほど
痛みに震えていた君
Tu
tremblais
de
douleur,
tes
larmes
étaient
à
sec
孤独な夜に耐えきれず
哀しみの重さを知る
Tu
ne
pouvais
plus
supporter
la
solitude
de
la
nuit,
tu
connaissais
le
poids
de
la
tristesse
さらば恋人よ
Faith
of
Love
Adieu,
mon
amour,
Foi
d'Amour
静かな星に
祈りを込める
Je
prie
les
étoiles
silencieuses
あらぶる
魂
よ
戦いは終わった
Mon
âme
tourmentée,
la
bataille
est
terminée
唇
かみしめ
Faith
of
Love
Je
serre
les
lèvres,
Foi
d'Amour
男の誇りなど
些細なものさ
La
fierté
d'un
homme,
c'est
quelque
chose
de
trivial
君に甘え過ぎ
すべてをなくした
Je
me
suis
trop
abandonné
à
toi,
j'ai
tout
perdu
愛に傷ついて
悪戯に時を持て余し
J'ai
été
blessé
par
l'amour,
j'ai
gaspillé
mon
temps
嵐が過ぎ去る朝に
やさしさの意味を知る
Au
matin,
après
que
la
tempête
soit
passée,
je
comprends
la
signification
de
la
gentillesse
さらば恋人よ
Faith
of
Love
Adieu,
mon
amour,
Foi
d'Amour
風になりたい...
Je
voudrais
être
le
vent...
届けその胸に
Faith
of
Love
Rapporte-le
à
ton
cœur,
Foi
d'Amour
さらば恋人よ
Faith
of
Love
Adieu,
mon
amour,
Foi
d'Amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.